最新の日記へ

おぼえた日記

2011年10月1日(土)

「この奇跡のような散文」をどう仏訳したらいいのかで、google っていたら、「Paris の憂鬱」の序文 (1865 頃?) にぶつかった。

<quote>
le miracle d'une prose poétique, musicale sans rythme et sans rime, assez souple et assez heurtée pour s'adapter aux mouvements lyriques de l'âme, aux ondulations de la rêverie, aux soubresauts de la conscience
</quote>

Baudelaire, c'est du grec pour moi.
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

ilyaさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

ilyaさんの
カレンダー

ilyaさんの
マイページ

???