要約: «le baiser» の icon がすごく erotic で恥かしいので、別のものに差し替えたい。ころころ変更するのもこれまた恥かしいので、一年待とうと思う。 (一年続くといいけどね。この部分仏文なし。)
J'avais détesté l'image de mon profil que j'avais choisi en créant le compte dans Gogakuru.
A le premier regard de mon page je voulais remplacer cette image sans saveur par quelque chose de plus piquant.
Je me suis souvenu l'épisode favori de la Divine Comédie dans lequel Paolo et Francesca jouent les rôles principaux et je me suis souvenu aussi que Auguste Rodin ai taillé une sculpture fameuse nommée «le baiser» dont le sujet est ces amants tragiques.
J'ai cherché ses images et en ai mis une en ligne.
A mon étourdissement elle donne l'impression beaucoup plus érotique que je ne pense.
J'ai voulu la remplacer tout de suite. Mais ce qui s'est fait est fait.
J'attendrai un ans et la remplacerai par l'image peut-être de Miroku-Bosatsu-hanka-shii-zo ou de Ashura-zo.
Je souhaite que le temps passe vite.
10/29 追加。
«Je me suis souvenu (de を忘れているし) l'épisode favori...» は、 «Je me suis remémoré l'épisode favori...» の方が適切だという気がする。
