ilyaさんの おぼえた日記 - 2013年3月23日(土)
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
ゴガクルを始めた頃、書くことの種がいつ尽きるかという不安があった。 尽きれば尽きたでよさそうなものだが、一回でも休むとそれが二回三回となって、そのまま開店休業状態となりそうで、少々情けないように感じたからだ。
逆に皆勤賞を取ることへの躊躇いもあった (今もある)。 そういった脅迫観念に憑りつかれやすい倒錯的な性癖の持ち主である自分を自覚しているから。
つくづく窮屈な人間である。
Quand j'ai commencé à tenir des jounaux dans « Gogakuru », j'avais peur que mon magasin s'épuiserait rapidement. S'il s'était épuisé, de quoi s'agirait-il ? Causerait-il quelque dommage à quelques-uns ? J'avais l'inquiétude que si j'avais manqué un jour, je aurais manqué le lendemain, le sur-lendemain, et ainsi de suite. Que j'aurais pris la fuite honteuse devant je-ne-sais-quoi d'important.
D'autre côté, j'avais peur de gagner « le prix d'assiduité ». L'ayant gagné une fois, ne m'obséderait-il pas pour toujour ?
De quel espirt mesquin je suis !
Merci beaucoup de votre compliment.