shell8131さんの おぼえた日記 - 2025年1月19日(日)

simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ "You can call me Jake.
- In that case, please call me Hiro. Hiroaki is my first name."

/english/phrase/1316

○ Supposedly, more than 60 percent of all weddings in Japan use Christian ceremonies.
/english/phrase/14381

× I hope you realize Ms. Howard is making a huge effort to bring us together. I really think we should do our part by going along with her suggestion.
/english/phrase/82249

○ Whose suitcase is this in the hallway?
/english/phrase/258070

○ I'll get off at the next exit and take some shortcuts.
/english/phrase/252046

バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ It seems like only yesterday!
/english/phrase/21755

× For the French, wine is a complement to food.
/english/phrase/282760

× There are some lucky people who work in creative fields for whom work is almost a form of play.
/english/phrase/116899

○ What's done is done.
/english/phrase/20915

○ Don't take it out on me.
/english/phrase/2953

miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ But I still do it sometimes after school.
/english/phrase/259049

○ These are the marine animals I want to see most.
/english/phrase/1082

○ This tradition dates back to 1215.
/english/phrase/81903

○ Same as always.
/english/phrase/22132

○ Prevention is the best cure, after all.
/english/phrase/32085

実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

× I prefer some good, solid prose or poetry that stimulates the old gray matter.
/english/phrase/99903

× A few years ago, my uncle started throwing out just about everything in his house that wasn't tied down, including various family heirlooms.
/english/phrase/117152

× The problem is that in today's fast-paced, interconnected world there are so many things competing for our attention.
/english/phrase/116269

○ Our workforce is happier and more productive too.
/english/phrase/116309

○ My father fell in the bath and broke his hip.
/english/phrase/116199