shell8131さんの おぼえた日記 - 2025年1月20日(月)

simasimareoさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=329278&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

× We each need to choose either meat or seafood for our dinner tonight. Can you check what everyone there wants?
/english/phrase/100215

○ I've always found it hard to say just what the best work-life balance is.
/english/phrase/116884

○ To live in another country is difficult, right?
/english/phrase/1025

○ It took forever to find a parking spot.
/english/phrase/107647

○ Could you tell me who's popular here?
/english/phrase/2793

バーバチャンさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

× To say that it's popular would be an overstatement, but there's definitely a growing interest particularly among young professionals.
/english/phrase/282964

○ We deserve more!
/english/phrase/1627

○ Well, she has stronger willpower than me!
/english/phrase/250788

○ Sometimes you have to go out on a limb and act on faith.
/english/phrase/22348

○ It went belly-up.
/english/phrase/259097

miona-chanさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=fromJapanese&number=5&bp=4

○ You have something on your forehead.
/english/phrase/32751

○ Never have I tasted such delicious sushi!
/english/phrase/106921

○ I know you were busy rehearsing.
/english/phrase/99628

○ Next, cut out the top of the pumpkin, and scoop all the insides out.
/english/phrase/103100

○ You shouldn't have.
/english/phrase/259316

実践ビジネス英語(2016) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=234&mode=fromJapanese&number=5&bp=8

○ Sorry, I couldn't resist.
/english/phrase/117304

○ She sometimes wears black yoga pants to work.
/english/phrase/116040

○ I'm glad that didn't happen with the Pearsons and the Lyons.
/english/phrase/116605

○ Recently, the trend has been for friends and family to organize what are called "celebrations of life" instead of funerals.
/english/phrase/117089

○ Yes, up and at 'em is their motto.
/english/phrase/117204