美しい言葉は、どんなにお金をかけたものよりも、人の心を癒してくれる。
そして.僕はその言葉を受け取ることができている、色々な方々から。
いま私はとても幸せだ。
「私男性に苦手な部分も抜けなくて、この仕事をしていると時々自己嫌悪に陥ることもあるんですが、コメントを読んで一番に、何というか、
偏見のないことに驚きました。
否定せず色んな私を認めてくれる優しさ。
色々な風景を見てきて心の深い方々なんだろうと感じました。
大切な人にお金を使わせたくないから、私から誘うことはないなあって思っていたんです。」
あやかさんにきのうのぼくのぶんとそのこめんとをめいるでおくりました
そのへんじがきました たか
Beautiful words heal people's hearts more than anything else which is valued by money.
And I can receive those words from so many different people.
So I am very happy now.
"I can't get over the parts of myself that I am allergic to men, and sometimes I feel self-loathing in this job, but when I read the comments, the first thing that surprised me was how unprejudiced they were.
They are so kind, accepting the different parts of me without rejecting me.
I felt that they are the people who have seen so many different landscapes in their lives and are so deep-hearted.
I didn't want to make the man I care about spend money, so I thought I would never ask him out.
"Las palabras bonitas curan el corazón de las personas más que cualquier otra cosa que se valore con dinero.
Y puedo recibir esas palabras de tantas personas diferentes.
Así que ahora soy muy feliz.
"No puedo superar las partes de mí que me hacen sentir alérgica a los hombres, y a veces siento odio hacia mí misma en este trabajo, pero cuando leí los comentarios, lo primero que me sorprendió fue lo imparciales que eran.
Son tan amables, aceptan las diferentes partes de mí sin rechazarme.
Sentí que son personas que han visto tantos paisajes diferentes en sus vidas y son tan sinceras.
No quería que el hombre que me importa gastara dinero, así que pensé que nunca lo invitaría a salir".
Les belles paroles guérissent le cœur des gens plus que tout ce qui a de la valeur en termes d'argent.
Et je peux recevoir ces mots de tant de personnes différentes.
Je suis donc très heureuse maintenant.
"Je n'arrive pas à oublier les parties de moi qui me rendent allergique aux hommes, et parfois je me sens dégoûtée de moi-même dans ce travail, mais quand j'ai lu les commentaires, la première chose qui m'a surprise, c'est à quel point ils étaient sans préjugés.
Ils sont si gentils, acceptant les différentes parties de moi sans me rejeter.
J'ai senti que ce sont des gens qui ont vu tant de paysages différents dans leur vie et qui sont si profonds.
Je ne voulais pas que l'homme qui compte pour moi dépense de l'argent, alors j'ai pensé que je ne l'inviterais jamais à sortir avec moi."
美麗的言語比任何金錢所珍惜的東西更能治癒人心。
我可以從很多不同的人那裡聽到這些話。
所以我現在很開心。
「我無法克服自己對男性過敏的部分，有時我對這份工作感到自我厭惡，但當我讀到這些評論時，首先讓我驚訝的是他們是多麼不帶偏見。
他們非常友善，接受我不同的部分而不拒絕我。
我覺得他們是一生見過那麼多不同風景、心胸如此深沉的人。
我不想讓我關心的男人花錢，所以我想我永遠不會約他出去。
Palavras bonitas curam o coração das pessoas mais do que qualquer outra coisa que seja valorizada pelo dinheiro.
E eu posso receber essas palavras de tantas pessoas diferentes.
Então estou muito feliz agora.
"Não consigo superar as partes de mim que sou alérgica a homens, e às vezes sinto autoaversão neste trabalho, mas quando li os comentários, a primeira coisa que me surpreendeu foi o quão imparciais eles eram.
Eles são tão gentis, aceitando as diferentes partes de mim sem me rejeitar.
Senti que eles são pessoas que viram tantas paisagens diferentes em suas vidas e são tão profundas.
Eu não queria fazer o homem com quem me importo gastar dinheiro, então pensei que nunca o convidaria para sair."
"Le belle parole guariscono il cuore delle persone più di qualsiasi altra cosa che abbia valore in denaro.
E posso ricevere quelle parole da così tante persone diverse.
Quindi ora sono molto felice.
"Non riesco a superare le parti di me che mi rendono allergica agli uomini, e a volte provo odio per me stessa in questo lavoro, ma quando ho letto i commenti, la prima cosa che mi ha sorpreso è stata quanto fossero privi di pregiudizi.
Sono così gentili, accettano le diverse parti di me senza rifiutarmi.
Ho sentito che sono le persone che hanno visto così tanti paesaggi diversi nelle loro vite e hanno un cuore così profondo.
Non volevo che l'uomo a cui tengo spendesse soldi, quindi ho pensato che non gli avrei mai chiesto di uscire."
🌸
あやかさん、その通り、心の広い方々です。ぼくもそ思っていいます。
僕はそんな方々と出会えて心から嬉しく思っています。
いたずら好きの僕は、時々変化球を投げるのですが、きちんと受け取ってくれます。
そして、色々な風景を見てきて心の深い方々、そう、その通り、そして、その表現が実に、実に詩的だ、すてきだ、、ちょっと感動、、、。
そういろいろな風景、酸いも甘いも嚙み分けてきた人生を送ってこられたのだろう。だから、弱い者、弱い心の持ち主の心が分かり、理解してくれるのだろう。
そして、予想通り、僕に気を使ってあえて誘うことはしなかった、、、。
単純な頭の僕は、異性に関して、いや誰に対しても、そこまでは分からなかった、、、。
分かっていたら、競馬で勝った後、中華店で二千五百えんものチップを渡さなかったぞ、すぐにその足であやかさんの店に行っていた！
まあ、いっか、あの金も無駄ではなかった、、、。
実は昨日は嫌なことがあった、切れそうになった、、、。
子ども食堂での、教育指導の時間で、ある中三の子が、僕が他の子に僕が教えていたら、
可愛そうだから聞いてやりなよ、、などどぬかしやがった！
さっそく、やぎさわさんの奥様に言った、こんな侮辱はない、、と。
で、、、、まあ、適当に事後処理、をした。
子どもとは言え最低の礼儀も知らないバカにいつまでも相手をしていても仕方がない。
其の後、あやかさんのメールを読んだら、、、そんな嫌なガキの言葉はぼくを五里霧中へと誘いこんでいたが、いっきに、天下泰平、、と相成った。
人は言葉によって傷つき、言葉によって慰める、Good timing、だ、やれやれ。
"Depending on what someone says to me, I can feel miserable or happy.
And the state of my heart can change.
I am so weak,indeed."
We are all weak.
So we help each other.
We are all lonley.
So we talk with each other.
I do believe.
しかし、ですなあ、あの、なおちゃんにたいするあやかさんの評価と僕の評価が見事に一致した様ですねえ、、ちょっと驚きました。
そう、やはり、いいものはいい、ということですね、はい。
A talented woman can stimulate my covered ability and inspire me to create something wonderful.
It is a great magic.
I just say,"Thank you very much,I am very happy to see you."
いつも私のコメントを英作文にして下さって有難うございます。
とても有り難いです。
相手からかけられる言葉によって、自分の心がみじめになったりうきうきしたり
人の心の有様は、変わってしまうんですね。弱いものですね。
甘い誘いにはからずも乗ってしまったり相手の言葉で元気になったりです。
最近カレンダーの横に、大丈夫？｛言葉の使い方｝
と、大きな字で書いて貼っています。
一般的に人の良さを理解している人は声高には言わないです。
心の中でそれを感じています。
ですが、人をわかっていない人は声高にしかも何回も言います。
お相手を判断するときには大切なポイントですね。
でもやはり声でなくても手紙かメールで言ってほしいです。
卒業してからわかる子もいます。
でもそれは大きな声援ですね。
Και μπορώ να λάβω αυτές τις λέξεις από τόσους πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους.
Οπότε είμαι πολύ χαρούμενος τώρα.
«Δεν μπορώ να ξεπεράσω τα σημεία του εαυτού μου που είμαι αλλεργική στους άντρες και μερικές φορές νιώθω απέχθεια για τον εαυτό μου σε αυτή τη δουλειά, αλλά όταν διάβασα τα σχόλια,
Είναι τόσο ευγενικοί, αποδέχονται τα διαφορετικά μέρη μου χωρίς να με απορρίπτουν.
Ένιωσα ότι είναι οι άνθρωποι που έχουν δει τόσα πολλά διαφορετικά τοπία στη ζωή τους και είναι τόσο βαθύκαρδοι.
Δεν ήθελα να κάνω τον άντρα που με ενδιαφέρει να ξοδέψει χρήματα, οπότε σκέφτηκα ότι δεν θα του ζητούσα ποτέ να βγούμε».
ويمكنني تلقي هذه الكلمات من العديد من الأشخاص المختلفين.
لذا فأنا سعيدة للغاية الآن.
"لا أستطيع التغلب على الأجزاء من نفسي التي أشعر بالحساسية تجاه الرجال، وأحيانًا أشعر بكراهية الذات في هذه الوظيفة، ولكن عندما قرأت التعليقات، كان أول ما فاجأني هو مدى عدم تحيزهم.
إنهم طيبون للغاية، ويقبلون الأجزاء المختلفة مني دون رفضي.
"אני לא יכולה להתגבר על החלקים בעצמי שאני אלרגית לגברים, ולפעמים אני מרגישה תיעוב עצמי בעבודה הזו, אבל כשקראתי את התגובות, הדבר הראשון שהפתיע אותי היה כמה הם היו חסרי דעות קדומות.
הם כל כך אדיבים, מקבלים את החלקים השונים בי מבלי לדחות אותי.
הרגשתי שהם האנשים שראו כל כך הרבה נופים שונים בחייהם והם כל כך עמוקי לב.
לא רציתי לגרום לגבר שאכפת לי ממנו להוציא כסף, אז חשבתי שלעולם לא אבקש ממנו לצאת".
Họ rất tử tế, chấp nhận những phần khác nhau của tôi mà không từ chối tôi.
Tôi không muốn người đàn ông mà tôi quan tâm phải tiêu tiền, vì vậy tôi nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ hẹn hò với anh ấy."
E posso receber estas palavras de tantas pessoas diferentes.
Por isso, estou muito feliz agora.
“Não consigo ultrapassar o facto de ser alérgico a homens, e por vezes sinto auto-aversão neste trabalho, mas quando li os comentários, a primeira coisa que me surpreendeu foi o quão imparciais eram.
São tão gentis, aceitando as diferentes partes de mim sem me rejeitarem.
Não queria fazer com que o homem de quem gosto gastasse dinheiro, por isso pensei que nunca o iria convidar para sair."
而我可以收到好多唔同嘅人嘅呢啲說話。
所以我而家好開心。
「我無法克服自己對男人過敏嘅部分，有時我會喺呢份工入面感到自我憎恨，但係當我睇到啲留言，第一個令我驚訝嘅係佢哋有幾噉冇偏見。
佢哋好好人，接受我唔同嘅部分，而唔會拒絕我。
我覺得佢哋係人生中見過咁多唔同嘅風景，心入面咁深嘅人。
我唔想令我關心嘅男人花錢，所以我諗我永遠唔會約佢出去。」
而我能从这么多不同的人那里收到这些话语。
所以我现在很开心。
“我无法克服自己对男人过敏的部分，有时我会在这份工作中感到自我厌恶，但当我看到评论时，让我惊讶的第一件事是他们是多么没有偏见。
他们是如此善良，接受我不同的部分而不拒绝我。
我觉得他们是一生中见过这么多不同风景的人，心地如此深沉。
我不想让我在乎的男人花钱，所以我想我永远不会约他出去。”
И я могу получать эти слова от стольких разных людей.
Поэтому теперь я очень счастлива.
"Я не могу преодолеть те части себя, на которые у меня аллергия на мужчин, и иногда я чувствую отвращение к себе на этой работе, но когда я прочитала комментарии, первое, что меня удивило, это то, насколько они беспристрастны.
Они такие добрые, принимают разные части меня, не отвергая меня.
Я не хотела заставлять мужчину, который мне дорог, тратить деньги, поэтому я подумала, что никогда не приглашу его на свидание".
그리고 저는 그런 말을 많은 다른 사람들로부터 받을 수 있습니다.
그래서 저는 지금 매우 행복합니다.
"저는 제 자신에 대해 남자 알레르기가 있는 부분을 극복할 수 없고, 이 직업에서 가끔은 자기 혐오감을 느끼지만, 댓글을 읽었을 때 가장 놀랐던 것은 그들이 얼마나 편견이 없는지였습니다.
그들은 너무 친절해서 저를 거부하지 않고 저의 다른 부분을 받아들였습니다.
저는 그들이 인생에서 많은 다른 풍경을 보고 마음이 깊은 사람들이라고 느꼈습니다.
저는 제가 사랑하는 남자가 돈을 쓰게 하고 싶지 않았기 때문에 그를 데이트에 초대하지 않을 것이라고 생각했습니다."