あなたと過ごした年月、
あなたと出会った場所、
あなたと歩いた街、
あなたがくれた言葉、
あなたと歌った歌、
忘れたくはない、忘れられない。
思い出の残り火は消えることはない。
スペイン語の歌「アドロ」より
じつにほんしつをかたっているぞ たか
Years I spent with you
The place where I met you.
The town I walked around with you,
Words you gave me.
Songs I sang with you.
I don't want to forget them all.
I can't forget them all.
The embers of your memories will never die out.
Los años que pasé contigo.
El lugar donde te conocí.
El pueblo que recorrí contigo.
Las palabras que me diste.
Las canciones que canté contigo.
No quiero olvidarlas todas.
No puedo olvidarlas todas.
Las brasas de tus recuerdos nunca se apagarán.
Les années que j'ai passées avec toi.
L'endroit où je t'ai rencontré.
La ville où je me suis promenée avec toi.
Les mots que tu m'as donnés.
Les chansons que j'ai chantées avec toi.
Je ne veux pas toutes les oublier.
Je ne peux pas toutes les oublier.
Les braises de tes souvenirs ne s'éteindront jamais.
Jahre, die ich mit dir verbracht habe.
Der Ort, an dem ich dich traf.
Die Stadt, durch die ich mit dir ging.
Worte, die du mir gabst.
Lieder, die ich mit dir sang.
Ich möchte sie nicht alle vergessen.
Ich kann sie nicht alle vergessen.
Die Glut deiner Erinnerungen wird niemals erlöschen.
Годы, которые я провел с тобой.
Место, где я встретил тебя.
Город, по которому я гулял с тобой.
Слова, которые ты мне дал.
Песни, которые я пел с тобой.
Я не хочу забыть их все.
Я не могу забыть их все.
Угли твоих воспоминаний никогда не погаснут.
我和你一起度過的歲月。
我遇見你的地方。
我和你一起走過的小鎮。
你給我的話。
我和你一起唱過的歌。
我不想忘記他們所有人。
我無法忘記他們所有人。
你記憶的餘燼永遠不會熄滅。
너와 함께 보낸 세월.
널 만난 장소.
너와 함께 걸었던 마을.
네가 내게 준 말.
너와 함께 부른 노래.
다 잊고 싶지 않아.
다 잊을 수 없어.
네 기억의 불씨는 절대 꺼지지 않을 거야.
Anni che ho trascorso con te.
Il posto dove ti ho incontrato.
La città in cui ho camminato con te.
Le parole che mi hai dato.
Le canzoni che ho cantato con te.
Non voglio dimenticarle tutte.
Non posso dimenticarle tutte.
Le braci dei tuoi ricordi non si spegneranno mai.
Anos que passei com você.
O lugar onde te conheci.
A cidade por onde andei com você.
Palavras que você me deu.
Músicas que cantei com você.
Não quero esquecer todas elas.
Não posso esquecer todas elas.
As brasas de suas memórias nunca se apagarão.
🌸朝、競馬でいきなり、万馬券、二点でとった。
俺って持っている、、いいぞ、仕事も好きな仕事を見つけられたし、競馬も調子いい、そうだ、やっと人生に光が差してきたんだ、この調子、この調子、、、と午前中まで思っていた。
で、午後になってまず、競馬の調子が悪くなってきた、うらめうらめの状態が続いてきた、ぞ。ルメール目、買うと来なくて、買わないと来る、、、。
で、思った、フ～ン、まだ負けたというわけではない。、俺の運はまだ消えてはいない。
車にガソリンを入れえ、家に帰り、さっそきう酒盛り、、、。おっと、、大谷がまた打ったぞ、こりゃあまたうまい酒が飲めそうだ。
で、飲んだ、、、。で、、ふらふらと外に出かけた。
まず、昔から通っている居酒屋で一杯。
久し振りのマスターと話をして面白かった、、、。
で、酔った勢いでまたあやかさんの店に突入、、、。
で、楽しかった、、歌を歌,い、、ビールを飲んだ。遅れてきたあやかさんともいろいろお話ができた、、、。それはそれは夢のような時間だった。
で、日本は資本主義の国である、喜びには対価がつきものである。
で、あやかさんが持って来たり紙には、渋沢栄一一人と、北里さん七名の数字が並んでいたおっと、結構な値段だ、で、幸いなことに、幸いなことに、いつも軽い財布の中には、先週競馬で勝った、その数だけ、ほんと、ぴったりとあった！
あやかさんに、先生、大丈夫、私が出しておきましょうか、と言われたが、最後は、恥をかかないですんだ、いやあ～、危機一髪。
で、僕を心配して、あやかさんに、なんと、家まで送ってもらった、、、、。
祖父の二の舞になることを、心配してくれたのだ。
やはり、、、、生きているって、、うん、、、いろいろ、社会勉強して、、、楽しい、、、。
負け惜しみではないぞ、本当だぞ、、、、。
ふん、めでたいやつだなあ～、と思うなら思ってくれ、、、。
なるほど、、、渋沢栄一、第一勧銀、、安田、、、〇ずほ、、、青、、ですか。
そうすると、、、廻船業、岩谷弥太郎、、、、赤、、もしくは、越後屋、 三井 高利、、、緑、、、ですか、、、アメリカさんは、、、。
Pour être honnête.
mon premier fils appartient au groupe des bleus,,,.non,verte!
そんなことまで祈っていただいて、本当にありがとう、、、なおちゃん。
はい、いい関係を続けたいと、切に、切に思っております、、、。
Today I am completely off.The season is turning from summer into autumn step by step,day by day.
The more I know you,the more I appreciate and respect you.
I just say to you,"Thank you for everything."
色々いいことと、つらいことが、玉石混交、のなかなかない一日、でした、、。
これも僕のいいません、文句はいいません、受け入れます、はい。
はい、希望はどんな時でも捨てないのが、僕の生き方、です。
While there is a hope,there is a way.
No hope,no life as no love,no life.
初めは、渋沢栄一と福沢諭吉が合わせて三名ほどいました、午前中までは。
しかし、午後になると、五名ほど野口博士がいなくなり、ガソリンを入れたり、めしをくったりで、野口博士が二名、、。で夜に、、、、全員が風と共に去りぬ、、、。
でも、まあ、先週万馬券で四万ほど勝っていたので、、、、。
そう、そうです、、ほんと、ぎりぎりセーフでした、、、。
いがった、いがった、、、。
I just learn something important after I made a mistake.
To me a mistake is a great teacher,nothing teaches anything to me more than anything else.
うちのもルメールが来なくて撃沈でした。買うとルメールが来ないですね。
いつも英語でコメントを有難うございます。
昨日の朝からの喜びが、途中を除いて、最後まで愉しい日になりました。
大谷選手のように、思いでの日になりましたね。
思い出で、終わらせないで、今日、明日への希望につながりますように。
とってもエキサイティングな１日でしたね。
お盆と正月が一気に来たような。
あやかさんに心配をかけなかったのですね。
それだけはお願いいたします。
先生と生徒のよい関係が続きますように。
そして次のあやかさんのような方との出会いがありますように祈っております。
Miejsce, w którym cię poznałem.
Miasto, po którym spacerowałem z tobą.
Słowa, które mi dałeś.
Piosenki, które śpiewałem z tobą.
Nie chcę ich wszystkich zapomnieć.
Nie mogę ich wszystkich zapomnieć.
Żar twoich wspomnień nigdy nie zgaśnie.
Nơi anh gặp em.
Thị trấn anh đã cùng em đi dạo.
Những lời em trao anh.
Những bài hát anh đã hát cùng em.
Anh không muốn quên hết tất cả.
Anh không thể quên hết tất cả.
Những tàn lửa ký ức của em sẽ không bao giờ tắt.
Το μέρος που σε γνώρισα.
Η πόλη που περπάτησα μαζί σου.
Λόγια που μου έδωσες.
Τραγούδια που τραγούδησα μαζί σου.
Δεν θέλω να τους ξεχάσω όλους.
Δεν μπορώ να τους ξεχάσω όλους.
Η χόβολη των αναμνήσεων σας δεν θα σβήσει ποτέ.
المكان الذي التقيتك فيه.
المدينة التي تجولت فيها معك.
الكلمات التي أعطيتني إياها.
الأغاني التي غنيتها معك.
لا أريد أن أنساها جميعًا.
لا أستطيع أن أنساها جميعًا.
لن تنطفئ جذوة ذكرياتك أبدًا.
המקום בו פגשתי אותך.
העיר שבה הסתובבתי איתך.
מילים שנתת לי.
שירים ששרתי איתך.
אני לא רוצה לשכוח את כולם.
אני לא יכול לשכוח את כולם.
גחלת הזיכרונות שלך לעולם לא תגווע.
我識你嘅地方。
我同你行過嘅小鎮。
你畀我嘅說話。
我同你唱過嘅歌。
我唔想忘記佢哋全部。
我唔可以忘記佢哋全部。
你嘅回憶嘅餘燼永遠唔會消失。
我遇见你的地方。
我和你一起走过的城镇。
你对我说的话。
我和你一起唱的歌。
我不想忘记它们全部。
我无法忘记它们全部。
对你的记忆的余烬永远不会熄灭。
O lugar onde te conheci.
A cidade por onde andei com você.
Palavras que você me deu.
Músicas que cantei com você.
Não quero esquecer todas elas.
Não posso esquecer todas elas.
As brasas de suas memórias nunca se apagarão.
O lugar onde te conheci.
A cidade que andei contigo.
Palavras que me deste.
Músicas que cantei contigo.
Não quero esquecê-los todos.
Não me posso esquecer de todos eles.
As brasas das suas memórias nunca morrerão.