花江ちゃんさんの おぼえた日記 - 2016年6月17日(金)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
2016年六月十七号。星期五
口头报告
1. 在你们国家，别人结婚一般送什么礼物？
我们国家现在的年轻人比较喜欢实惠的东西，最好买生活中用的上的，比如说:
①色彩鲜艳和好看电水壶。
②可以使用电灶的简易压力锅。
③做好的菜不用盛到盘子里，直接端到桌子上的珐琅锅。
④家庭面包机。
⑤现金，兑换券什么的。
↓
口頭で報告しなさい
1.あなたの国では、他の人が結婚する時にどんなプレゼントを送りますか？
私の国の今の若い人は実用的な物が好きです、最も良いのは生活で使えるもの、例えば:
①カラフルでお洒落な電気ケトル。
②レンジでも使える簡単圧力鍋。
③作った料理を他のお皿に移し変えることなく、このままテーブルに運んで使えるお洒落なホーロー鍋。
④ホームべーカリー。
⑤現金，金券類など。
☆「結婚祝いにどんなプレゼントを送りますか？」がテーマです。最近は結婚祝いをしたことがなく、ネット等で調べて書いてみました。
对我来说现金、兑换券什么的，又简单有实惠。
→对我来说现金、兑换券什么的，又简单又实惠。
☆書き違いですね！
列席婚礼的时候送现金，那个以外的时候送保鲜花，或听对方的希望。
→列席婚礼的时候送现金，除此之外送保鲜花，或问对方想要什么。
☆「除此之外」、「或问对方想要什么」を使うといいそうです！
私だったら現金・金券類です。簡単で実用的ですので。
デパートの「選べるギフト」という商品カタログにしたこともあります。