花江ちゃんさんの おぼえた日記 - 2017年11月23日(木)

2017年十一月二十三日星期四
Hakobe-nonkiさん
天气越冷，火锅越好吃。(OK)
（天気が）寒くなればなるほど、鍋料理が美味しくなる。
………………………
Temariさん(11/8)
写真はツワブキです。
最近あちこちで見かけるようになりました。
日陰でも良く育ちます。

这张照片是橐吾。
最近在这儿那儿看见了。
在背阴处也长得好。
↓
这张照片是橐吾。(OK)
最近到处看得见。
在背阴处也长得好。(OK)

☆「あちこちで見かけるようになりました」は、「到处看得见」の表現になるそうです。
………………………
Hakobe-nonkiさん(10/19)
这张照片是山茶的果实，果实里有几个茶色的种子。(OK)
写真は椿の実。実の中に幾つか茶色の種がある。

榨山茶的种子能生产山茶油，可以食用，也可以用理发液。(OK)
椿の種を絞ると椿油が取れ、食用にも出来、また整髪料にも使える。

日语的名字用的“椿”不是中国的汉字，是日本人做的“国字”。(OK)
日本語の名前に使う「椿」は中国の漢字ではなく、日本人が作った「国字」だ。

☆完璧です！　很好！
………………………
3.用“越……，越……”把下列词语组成句子。
③接触，多，了解
↓
接触越多越了解。
(接触が多ければ多いほど理解することが出来ます)

☆指定された語句で文章を作る練習です。