花江ちゃんさんの おぼえた日記 - 2017年11月28日(火)

2017年十一月二十八日星期二
Temariさん(11/12)
今日は団地の月に1回のお掃除でした。
春には芝生の雑草を抜き。秋は落ち葉を掃きます。
毎日団地内は業者の方がお掃除するので、私たちがすることはほとんどありません。
言ってみれば、日頃顔を合わせることが少ない居住者のコミュニケーションの場です。
今日もいい天気でした。

今天是小区的一月一次的打扫。
春天拔草坪上的杂草，秋天扫落叶。
每天都小区里打扫清扫人员，我们做的几乎没有。
一般人说的，是平时见面的机会不多的居住者的交流会。
今天天气也很好。
↓
今天是小区一月一次的打扫。
春天拔草坪上的杂草，秋天扫落叶。(OK)
每天打扫的都是小区里的清扫人员，我们几乎没有做什么。
一般人说，是平时见面机会不多的居住者的交流会。
今天天气也很好。(OK)

☆「毎日団地内は業者の方がお掃除するので、私たちがすることはほとんどありません。」の文章はすぐ言いなさいと言われても一寸出ませんね！勉強になります！
…………………………………
Hakobe-nonkiさん(11/3)
这张照片是旧古河庭院里的蔷薇花。（OK）
写真は(今日行った)旧古河庭園のバラ。

☆完璧です！　很好！
…………………………………
4.根据课文中的句式，用一句话完成下列练习。
(テキストの文式に基づいて、ひと言を使って下記の練習を完成しなさい)

③告诉对方他的担心没有必要。
(相手に彼の心配は必要ないと告げる)
↓
你这种担心大可不必。 (あなたこの心配は必要ないです)

☆「4.吃麦当劳长大的孩子们」の马阅が言っている言葉です。