pekoさんの おぼえた日記 - 2012年9月17日(月)

I was back to my everyday life.
I got up 6:44 just in time for ラジオ英会話.
This week’s theme was “big numbers”, which I’m very poor at. I can’t read them automatically. Maybe I’ll be accustomed to them over the course of 1 week.
Then I listened to a short article of EE with the MP3 and practiced shadowing, hanging the washings in the air.. After that, I dictated some lines from “Tuesday with Morrie”.
Now I’m waiting for the streaming of 攻略リスニング入門、which is to be updated at 10:00.

Today will be a busy day.
I’m going to leave home for work at 11:30 after I cooked meals for my family.

いつもの生活にもどった。
６時４４分に起きて、ラジオ英会話にちょうど間に合った。
今週のテーマは、「大きい数」。　私は苦手。とっさに読めないんだ。　たぶんこの１週間の間に慣れるでしょう。　それから洗濯物を干しながら、ＭＰ３でEnglish journal の短い記事を聞いてシャドウイングの練習をした。　そのあと、モーリー先生との火曜日のＤＶＤでディクテーション。　今、攻略リスニング入門が１０時にアップされるのを待ってるところ。

今日は忙しい。
みんなのごはん作ったら、１１時半には出勤する。

Today’s expressions

everyday life ：　日常生活

automatically : とっさに

over the course of ~　:　～の間に

update　:　（動詞）～を最新のものにする
　　　　　　（名詞）最新の情報　　a weather update お天気最新情報

hang ~ in the air :　～を外に干す



☆”Tuesday with Morrie” のディクテーションから
ペコ耳　→　実際の音声

You wanna take some time, XXXXX one of other jobs.
→　You wanna take some time, why don’t you cut back from one of other jobs.
休みが欲しいなら、ほかの仕事をしろ。

The world doesn’t stop.
世界は止まってくれない。

He’s standing on the tracks with death locomotive whistling toward him.
→　death’s
彼は、ゆっくりと迫りくる死と背中合わせだ。
（死と直面している。）

His mind had become lightening with ideas.
→　lighting with
彼の頭はアイデアで溢れていた。

He something incredible clarity.
→　He saw things with incredible clarity.
信じられないほど明瞭にものを見ていた。

I want that clarity.
I thought I had it once.
→　そんな明瞭さが欲しい。
昔は僕も持っていたと思うけど。

Where I was? What I wanted?
What happened to me?
→　Who I was?
自分はいったいだれで、何を求めてるんだろう？
僕になにが起きたんだろう？
（どこで見失ったんだろう）

字幕に騙されてはいけない。　　目を閉じて聞こうかな。