pekoさんの おぼえた日記 - 2012年9月24日(月)

Thank God!
It’s sunny day! A good day for laundry!
Sticking to one of my catchy slogans, “Move it to lose it”, I went about the household chores. I hang out the washing, aired our eiderdowns which had been in the closet during the summer. They’ll be in the sun enough for 2 hours before I go to work.
On such a sunny day, I always look around the house and see if there are more to be washed. And I do the washing many times. But today I'm leaving home for work at 10:30. So I gave up doing it any more.

Now I’m sitting at the table by the window over a cup of coffee, feeling the crisp air and gentle sunshine in autumn.
I made hot coffee instead of iced one this morning.
I need such a relaxing and comfortable time once a day.

わーい！晴れた！洗濯日和！
「減量には動け」のスローガンを守って、朝からせっせと動き回り家事を片付けた。洗濯物と、夏中クローゼットに眠っていた羽根布団を日なたに干した。　仕事行く前に、たっぷり２時間はおひさまにあてられる。
こんな天気のいい日は、「何か洗うものないかな。」って、いつも家じゅうを見回す。でも、今日は１０時半には仕事に行かなきゃだから、あきらめた。

今コーヒーを飲みながら、窓際のテーブルに座っている。秋のさわやかな空気とやわらかい日差しを感じて。
今朝は、アイスコーヒーじゃなくて、ホットコーヒーをいれた。
一日に一回は、こんな風にのんびりしたひとときが私には必要だ。

Today's expressions

stick to ~ :　～を守る、～に固執する

go about the household chores : 　せっせと家事をこなす

hung out the washing ：　洗濯物を干す

air the futon : 　布団を干す

in the sun : 　ひなたに

enough for 2 hours : たっぷり２時間

see if S+V ~ :　SがVするかどうか調べる、見てみる

crisp : （形容詞）かりかり、しゃきしゃき、てきぱきとした、ぴんとした

crisp bacon　カリカリベーコン
crisp lettuce　シャキッとしたレタス
crisp morning air　さわやかな（ひんやりした）朝の空気
crisp a 10000yen bill　ピンとした１００００札（１００００円のピン札）