pekoさんの おぼえた日記 - 2023年8月6日(日)

Ich ging mit meiner Freund nach Yokohama. Wir haben einen deutschen Film gesehen. Der Film war schrecklich. Mindestens war es gut, dass wir deutsch im Film verstanden haben. Danach ging zu Hotel New Grand, um die zerkleinertes Eis zu essen. Das ist der Sommer!




Je suis allée à Yokohama avec une amie. On a vu lu film allemand. Il était terrible. Puis on a mangé la glace pilée. C'était très bon.




The first day of my holiday started with a big delay of Tokaido Line. Anyway, I arrived Sakuragicho Station 30 minutes later than I had planned. My friend and I went to see the movie, ナチスに仕掛けたチェスゲーム. We wanted to see it just because it is in German. We didn't know the story was that scary and "verrückt". We were relieved that we could make out German in the film. After that, we went to a famous shaved ice chop near the　Bashamichi Station, which one of my gogatomos, pietan san, had mentioned in her diary last summer. Since then, I had wanted to try one. We were stunned to see a long line in front of the shop. We gave it up, and opted for a plan B. We wnet to Hotel New Grand, and had shaved ice of the peach taste. It was delicious. I enjoyed my holiday to my heart's content.


Thnak you for your comments.


写真：

ホテルニューグランドのティールームのピーチフラッペ。　　中心にはバニラアイス、桃がゴロゴロ入っていた。　下には、アイスアールグレイティー。　これがなかなか、桃と合う。　　去年の夏、pietanさんから聞いた馬車道駅そばにある、八ヶ岳の氷を使ったお店で食べたかったのだが、長蛇の列に断念。　そして向かったのが、ニューグランドホテル。　とても美味しかった。