Ich bin mit meinem Vater und meiner Schwester in Bessho-onsen. Das Essen war lecker. Das Onsen ist super. Ich bin ganz entspannt. Das ist das Leben!
Je suis au Bessho-onsen avec mon père et ma sœur. Le repas était très bon. Le onsen était super. C'est un moment du bonheur. C'est la vie!
I came all the way to 別所温泉 in Nagano with my father and my sister. Since tomorrow is our father's birthday, I suggested we should treat him to an onsen trip. He wanted to eat Shinshu salmon. He also wanted to visit 別所温泉. That's why we decided to go there. We had 信州サーモン丼 for lunch. It was delicious. The dinner at the hotel included various kind of 信州
サーモン dishes. I'm glad that he is completely satisfied with dinner. The hot spring is also good. Though the hot water is transparent, but it smells like sulfur. I had a long soak. I feel I'm in the seventh Heaven. This is the life!
Thank you for your comments.
写真:
昼ご飯の信州サーモン丼。
ホテルの夕ご飯。
とっても美味しかった。
You went on a trip to the hot springs with your father for his birthday.
Dad was pleased.
Also, it was nice to have a lot of food.
You are filial.
Please enjoy a lot the Shinshu Bessho hot spring trip with your father and sister.
I was born on August 31, the same Showa as your father. I’m thinking of returning the car license by September next year.
素晴らしいと思います。
お料理どれも最高においしそうです(*^^)v
良い思い出になりますね。
お父様、お誕生日おめでとうございます。
お元気ですばらしいです。
信州の鎌倉と言われる別所温泉は就職した年、研修旅行で行きました。
今も健在しているのですね。
来月は私たち2人とも誕生日です。
いろいろ旅の計画をしております。
素晴らしいお誕生日プレゼントですね！
信州の地酒かな。結構量もありますね。