pekoさんの おぼえた日記 - 2024年8月4日(日)

Ich ging zu meinem Vater. Auf dem Weg habe ich meiner Freundin aus der Grundschule besucht. Sie ist eine Friseuse. Ich habe mir Haare schneiden lassen. Das gefällt mir sehr. Später ist anderer Kamerad zu ihr gekommen, und er hat mich nach Hause von meinem Vater gefahren. Das ist nett von ihm. Danach ich habe das Lunch gekocht. Meinem Vater, meine Schwester und ich haben uns gut unterhalten.





Je me suis fait couper les cheveux par m'amie. Cette nouvelle coiffure me plaît beaucoup.





I went to my father's house for lunch. Before that, I visited my friend from elementary school. She is a hairdresser. I had her cut my hair. I like my new style. Another classmate came to hers, and he drove me to my father's house. It's so kind of him. Thanks to him, I didn't have to walk under the strong sun for 35 minutes. I whipped up lunch. My father, my sister and I had lunch together. We talked about our next trip. We had a good time.


Thank you for your comments. I haven't visited some of my gogatomos' diaries yet. See you tomorrow.



today's joy

思いがけず、小学校の同級生が、実家まで車で送ってくれた。　炎天下を歩かずに済んで、助かった。



写真：

実家に行く途中、小学校の同級生の家に行って、髪を切ってもらった。　

上： before
下： after

さっぱりした～！　ありがたい。