Ich ging zu meinem Vater. Auf dem Weg habe ich meiner Freundin aus der Grundschule besucht. Sie ist eine Friseuse. Ich habe mir Haare schneiden lassen. Das gefällt mir sehr. Später ist anderer Kamerad zu ihr gekommen, und er hat mich nach Hause von meinem Vater gefahren. Das ist nett von ihm. Danach ich habe das Lunch gekocht. Meinem Vater, meine Schwester und ich haben uns gut unterhalten.
Je me suis fait couper les cheveux par m'amie. Cette nouvelle coiffure me plaît beaucoup.
I went to my father's house for lunch. Before that, I visited my friend from elementary school. She is a hairdresser. I had her cut my hair. I like my new style. Another classmate came to hers, and he drove me to my father's house. It's so kind of him. Thanks to him, I didn't have to walk under the strong sun for 35 minutes. I whipped up lunch. My father, my sister and I had lunch together. We talked about our next trip. We had a good time.
Thank you for your comments. I haven't visited some of my gogatomos' diaries yet. See you tomorrow.
today's joy
思いがけず、小学校の同級生が、実家まで車で送ってくれた。 炎天下を歩かずに済んで、助かった。
写真：
実家に行く途中、小学校の同級生の家に行って、髪を切ってもらった。
上： before
下： after
さっぱりした～！ ありがたい。
I haven't been traveling recently, but I hope to go someday. Right now I'm happy sitting in a cool room watching TV while eating delicious food.
You have good friends and your image has changed.
When it comes to planning your trip, everyone is doing happy.
お顔は見えないけど想像できます、良くお似合いですよ(*^^)v
小学校の同級生に会えて、そして送ってもらって、良かったですね。
すっきりとしたヘアースタイルは若返った雰囲気になりますね。
この暑さではその方がいいです。
毎日忙しいpekoさん、次はどこにおでかけですか？
すっきりしていいですね。私も髪切りた～い。
さて、ダイエット２キロ減量から動かないという話ですが、私が崇拝している情報から言わせてもらうならば、最低限の炭水化物は必要だと思います。私が炭水化物は悪だと思って長い間昼しか摂取していなかったのに痩せることはできませんでしたが、３食きちんと炭水化物を取るようになって痩せました。
その「痩せる」というのはあくまでも体脂肪を落とすことで、体の水分や筋肉量は落としては本末転倒だと思います。食欲が乱れる、筋肉量が落ちる予防になるので100gは取った方がいいと思います。