Ich habe Kopfschmerzen und Magensmerzen. Ich gehe bald ins bett.
J'ai mal à la tête et J'ai mal a l'estomac. J'ai envie de dormi.
In the small hours, a splitting headache and stabling pains in my stomach woke me up. I wasn't able to go back to seep all night. First thing in the morning, I went to the clinic in our neighborhood. I was diagnosed with stomach fle. I took medicines and lay on futon until I went to work. I'm relieved to find that I'm getting better. I'm too sleepy to sit up late.
Thank you for your comments. I'll visit your pages another day.
today's joy
コロナじゃなくてよかった・・・。
暑いから、きっとカラダも調子を落としているのだと思います。よく寝て、よく食べて、早く良くなると良いですね(^^)
Du musst müde sein. Bitte erhol dich etwas.
I hope that you will make a full recovery.
Please, don’t overdo it!
暑い毎日、そしてお仕事も連続して。
のんきにしているはずの私も日によっては連続メールと電話、神経がくたびれる日も結構あります。
Pekoさんは現役ですからなおさらですね。
どうぞ、お大事になさってください。
こんな日もお仕事、休めないのですね、出来るだけゆっくりしてくださいね。
Take care of yourself.
I'm glad that you're feeling better.
Please take care of yourself.
I was bitten by a horsefly-like insect and my back and arm were swollen.
I knew it was itchy, but I never thought I'd been bitten by an insect like a horsefly.
I'm applying the medicinal Kinkan.
快方に向っているとのことでよかったですね。
ゆっくり休養して完治させて下さい。