ラジオ英会話 Heading Out 出かける Wednesday, July 6
●head out 出かける
リヴはイアンの運転する車に乗って出発しました。
〇最初に行くのは金門橋だよ。 Our first stop will be the Golden Bridge.
●Oure first stop will be …. 私たちが最初に行くのは…です。
●the Golden Bridge 金門橋
〇すご～い！なぜ金門橋と呼ばれているの？
Awesome! Why is it called the Golden Bridge?
●Awesome! すごーい！いいなあ！●Why is it called …? なぜ…とよばれているのですか？
〇その名の由来は、サンフランシスコ湾と太平洋を結ぶ金門海峡なんだ。
It got its name from the Golden Gate Strait, which connects San Francisco Bay to the Pacific Ocean.
●It got its name from … その名の由来は…です。 ●the Golden Gate Strait 金門海峡
●the Pacific Ocean 太平洋
〇なぜ赤く塗ったのか知っている？ Do you know why they painted it red?
●Do you know why …? なぜ…なのか知っていますか？
〇実はあの色はインターナショナルオレンジと呼ばれている。
The color is actually called international orange.
●international orange インターナショナルオレンジ、黄赤
〇建築家のアーヴィング・マロウはそれが警官にうまく溶け込むと考えたんだ。
The architect, Irving Morrow, believed it blended well with the landscape.
●X blends well with Y. ＸがＹにうまく溶け込む。（blend 混ぜる）
〇なるほど。 I see.
〇最初に行くのは金門橋だよ。
Our first stop will be the Golden Gate Bridge.
/english/phrase/99133?m=1
head out 出かける（何かをするために出かける）
〇ぼんやりしていないで、仕事に戻りなさい！
Get your head out of the clouds and get back to work!
/english/phrase/30699?m=1
The lineup of events for the annual Fourth of July celebration
恒例７月４日独立記念日祝賀会用行事のラインアップ
Man: Ladies and gentlemen! Mayor Johnson has an announcement to make!
Woman: Thank you! On behalf of the city of Redfields, I am pleased to announce the lineup of events for the annual Fourth of July celebration.
●on behalf of … …を代表して ●Fourth of July 独立記念日
To kick off the celebration there will be a softball tournament at 10 o’clock at Highland Park. The Kiddie Parade begins at 11:30, and the main parade will start at noon. There’s a free barbecue sponsored by the Redfields Fire Department. The firefighters will be serving free hot dogs, hamburgers, and baked beans on the Court House lawn from 12:30 until 2:00. At 3:30 there’s a horseshoe tournament at Riverside Park.
●firefighter 消防士 ●court house 裁判所 ●horseshoe 馬蹄
And last but not least, be sure to attend the fireworks display at Riverfields Stadium starting at 9:30. I wish everyone a happy and safe holiday!
●last but not least 最後になりましたが ●fireworks display 花火大会
on behalf of … …を代表して
〇でも、全員を代表してひと言申し上げれば、私たちの損失は、ペットフード事業部にとってはプラスとなることでしょう。
But speaking on behalf of all of us, please let me say that our loss will be the pet food operation's gain.
/english/phrase/13563?m=1
基礎英語３ Lesson 51 I really like cooking 私、料理大好き
ＮＰＯスタッフ：ようこそ、みなさん！さあ分担を決めましょう。
Welcome, everyone! Let’s decide our jobs.
ヒデ：私、カレーライス大好きであります。 I love curry and rice.
●curry and rice カレーライス
アスカ：私、料理大好きだから役割を決めさせて。ブンタとヒデ、あなたたちはジャガイモを洗いに行って！ユキチ、ダグとたまねぎを切ってくれない？
I really like cooking, so let me decide what to do. Bunta and Hide, you go clean potatoes! Yukichi, why don’t you chop onions with Doug?
●chop ～を細かく切る ●onion タマネギ
ブンタ、ヒデ、ユキチ、ダグ：オッケー！ OK!
タカギ先生：みんな、調子はどうだ？あー、カレーだな！ユキチ…大丈夫かい？
How’s it going, everyone? Ah, it smells like curry! Yukichi…are you okay?
●How’s it going? 調子はどう？ ●smell like … ～のにおいがする
ユキチ：あ…わかりません。タマネギを切ったら涙が止まらなかったです。
I…uh…I don’t know. I chopped onions and couldn’t stop crying.
アスカ：タマネギのせいだわ。でもダグはまったく平気だったわよ。強いのね！
Onions make you cry. But I noticed Doug didn’t cry at all. He was so robust!
●notice ～に気がつく ●robust 強健な、たくましい
ダグ：別になにも感じませんでした。 I didn’t feel anything….
ＮＰＯのスタッフ：みなさん、急いで！そろそろ食事を出す時間です！
Hurry up, everyone! It’s time to serve!
●serve 食事をだす
好き・嫌いについてたずねる
〇私、カレーライス大好きであります。
I love curry and rice.
/english/phrase/99018?m=1
☆like 好き love 大好き
〇私、料理大好きだから役割を決めさせて。
I really like cooking, so let me decide what to do.
/english/phrase/99019?m=1
☆like を強めるreally
make/let + A （人・物）+B（動詞の原形）（ＡがＢする）ようにさせる（＝ＡにＢさせる）
〇さあ、もう一度やって見せてください。
Now, let me see you do it again.
/english/phrase/2300?m=1
〇どうして僕が彼女を好きだと思うんだ？
What makes you think I like her?
/english/phrase/4265?m=1
〇タマネギのせいで涙がでます
Onions make you cry.
☆タマネギのためにあなたが泣くのです。このように人以外の主語が来る場合もある。
左向け 左！ Yes, sir!
右向け！右もあります。
羽根を半分だけ広げたりもできます。腕みたいですが手がありません。片足で頭を掻いたもできます。近日中にアップの予定です。
ツバメはスズメや鳩とやセキレイのように畑や公園の芝生の虫を食べているところを見ませんね。親はどうしてエサを捉まえるのでしょうか。ツバメは脚がとても細く歩くのに適していないのです。明日はそんなツバメを取り上げる予定です。
写真に吹き出しで入れてほしいくらいあってます。
右向け！も期待しています。
兄弟のヒナのツバメだと思います。エサを親が運んできてくれるのを待っているのかも知れません。他の兄弟は親と一緒に飛行訓練をしています。体の向きはそのままで後ろを見たり横を見たりしています。
I love curry and rice but I don't really like cooking.
昨夜はぐっすり眠れましたか？今日の目ざめはさぞスッキリされたと思います。今日も暑くなります。一杯汗をかいて、スッキリしたいと思います。おいしいビールを飲みたいとおもいます。