風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年9月16日(月)

Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語　Leçon 67　lundi 16 septembre
À Ginza, par exemple ? 銀座はどう？

👩 Kanako, je voudrais faire un peu de shopping,
　 dans quel quartier je pourrais alller, à ton avis ?
　 加奈子さん、ちょっとしたショッピングをしたいんだけど、
　 どの地区へ行けばいいと思う？
　 ●voudrais [vu.dʁeｳﾞﾄﾞﾚ] ＜ vouloir [vulwaːrｳﾞﾛﾜｰﾙ]
　（欲しい・したい）丁寧形
　 📒un peu de 少しの（あることを強調）bit, some
　　 peu de 少しの（ないことを強調）little, not very much
　 ●shopping [ʃɔpiŋ] m. ショッピング
　 ●quartier [kaʀtjeｶﾙﾃｨｴ] m. 地区、街 district
　 📒pourrais [pu.ʁe] ＜ pouvoir [puvwaːr]
　（できる・してもよい）丁寧形（買い物できるかどうかわからない）
　 📒à ton avis あなたの意見では・～と思う？
　 ●avis [aviｱｳﾞｨ] m. 意見 opinion

👵 Euh… à Ginza, par exemple ?
　 えーと、銀座はどう？
　 ●euh [ø] うーむ、えーと（困惑、ためらい）
　 📒par exemple [εɡzɑ̃ːplｴｸﾞｻﾞｰﾝﾌﾟﾙ] adv. 例えば for example

　 Justement, c’est les soldes.
　 ちょうどセールだわ。
　 ●justement [ʒystəmɑ̃ ｼﾞｭｽﾄﾏﾝ] adj. ちょうど precisely
　 ●soldes [sɔld] m.（法律で開催時期が定められた）セール

👩 C’est vrai ? 本当に？
　 Ça tombe bien ! ちょうどよかった。
　 📒Ça tomble bien. いいタイミング（いいところに落ちた）
　 ●il tombe [tɔ̃b ] ＜ tomber [tɔ̃be ﾄﾝﾍﾞ] 落ちる

📚 覚えたい表現
☆faire du shopping
　ショッピングをする、du を付ける
　※faire les courses 食品などの買い物
　　faire du shopping 服などのショッピング
　●courses [kursｸﾙｽ] f.pl. 買い物、用事

☆à ton avis あなたの意見では／どう思う？
☆à Ginza, par exemple ? 銀座はどう？（提案）
　Qu’est-ce qu’on mange ce soir ?
　今晩、何食べる？
― Des spaghettis bolognaise, par exemple ?
　 スパゲティ・ボロネーゼはどう？
　 ●spaghetti [spaɡeti] m. スパゲッティ（イタリア語）

☆Ça tombe bien. ちょうどよかった。
（タイミングや状況がうまく合ったとき）
　Je te donne ce livre. この本あげるよ。
　On me l’a offert mais je l’avais déjà.
　もらったんだけど、もうもってた。
― Supper, ça tombe bien, je le voulais justement.
　 すごい、ちょうど良かった、ちょうど欲しかったんだ。

☆Ça tombe mal. タイミングがわるい
　Tu peux venir à la fête chez Jean-François vendredi soir ?
　金曜日の夜、ジャン・フランソワのところのパーティーに来てもらえます？
― Non, je ne peux pas. だめ、行けないわ。
　 Ça tombe mal. タイミングが悪いの。
― Je vais a la campagne avec ma famille.
　 家族で田舎に行くんだ。
　 ●campagne [kɑ̃paɲｶﾝﾊﾟｰﾆｭ] f. 田舎 countryside
　 ●famille [famijﾌｧﾐｰﾕ] f. 家族 family

📚 日常的な行動・活動を行うときの冠詞
☆運動・スポーツ
　Je fais du jogging. 私はジョギングをする
　Il fait du judo. 彼は柔道をする
　Elle fait de la dance. 彼女はダンスをする
部分冠詞は数えられない名詞につく冠詞です。そのため複数形が存在せず、男性名詞か女性名詞かによって du と de la の２つを使い分ける

　Je fais une promenade. 私は散歩する
　●promenade [prɔmnadﾌﾟﾛﾑﾅﾄﾞ] f. 散歩
　Je fais une balade. 私は散歩する
　●balade [] f. 散歩、遠出

☆趣味
　J’ecoute de la musique. 私は音楽を聞く
　●musique [myzikﾐｭｽﾞｨｸ] f. 音楽
　Il fait du bricolage. 彼は日曜大工をする
　●bricolage [brikɔlaːʒ] m. 日曜大工
　Elle fait du jardinage. 彼女はガーデニングをする
　●jardinage [ʒardinaːʒ] m. 家庭菜園

☆家事
　Je fais le ménage. 私は掃除をする
　●ménage [menaːʒﾒﾅｰｼﾞｭ] m. 家の掃除
　Je fais la lessive. 私は洗濯をする
　●lessive [lesiːvﾚｽｨｰｳﾞ] f. 洗濯
　Je fais la vaisselle. 私は皿洗いをする
　●vaisselle [vεsεlｳﾞｪｾﾙ] f. 食器
　Je fais les courses. 私は買い物をする
　●courses [kursｸﾙｽ] f.pl. 買い物、用事
　（家事としての買い物）
　　faire du shopping は余暇・楽しみのためにすること

📓 練習
➀Le directeur ne vient pas ce main.
　今朝は部長はきません
　On n’a donc pas la réunion.
　だから会議はありません
― Je n’ai pas encore préparé ma présentation.
　 まだプレゼンの準備ができていません
　 Ça tombe bien. ちょうどよかった
②J’aimerais te présenter quelqu’un.
　紹介したい人がいるんだけど
　Tu seras dans ton bureau ver 16 heures ?
　16時ころオフィスにいる？
― J’ai un rendez-vous chez dentist a cette heure-là.
　 その時間歯医者さんの予約が入っています
　 ●rendez-vous [rɑ̃devuﾗﾝﾃﾞｳﾞ] m. 会う約束
　 ●dentist [dɑ̃tistﾀﾞﾝﾃｨｽﾄ] 歯医者
　 Ça tombe mal. タイミングが悪い


ラジオ英会話　動詞句修飾⑤
to 不定詞で説明（目的）～するために
He went to English to learn English and other things.
彼は、英語とそのほかのことを学ぶためにイングランドに行きました。
●イングランドに行った、の説明（目的の説明）

I came here to learn. 私は、学ぶためにここに来ました。
●come here の説明が to learn 学ぶため（目的）

I meditate in order to reduce stress.
私は、ストレスを減らすためにめい想します。
●目的（～するために）をしっかり示す in order to ～

Be careful so as to avoid mistakes.
ミスを避けるために注意しなさい。
●so as to ~　～するために、～となるように
　in order to（比較的カジュアル）so as to はやや硬い印象
　否定表現～しないために
　so as not to ~　不定詞が表す動作の否定