風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年9月4日(水)

Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語　Lecon 63　mercredi 4 septembre
Boite à outils　道具箱

📚 関係代名詞
☆ce que 主語 + 動詞（誰々が～するところのもの・こと）
関係代名詞 que は、先行詞が「関係詞節内の動詞の意味上の直接目的（OD）」の場合に使用するのが大原則
Je comprends bien ce que tu as dit.
僕は、「君の言ったこと」がよくわかる。
※ce que tu as dit 君の言ったこと

Dis-moi ce que tu préfères.
「君がより好きなもの」を、言って。
　●Dis-moi 言って、教えて
　　dis [di] ＜ dire [diːrﾃﾞｨｰﾙ] 言う
　●tu préfères [pʁe.fɛʁ] ＜ préférer [pʀefeʀe]

Ce que tu dois faire maintenant, c’est ranger ta chambre !
「君が今しなければならないこと」、それは部屋を片付けることだ。
　●tu dois [dwa] ＜ devoir [d(ə)vwaːrﾄﾞｩｳﾞｫﾜｰﾙ]
　　～しなければならない（義務・必要）
　●maintenant [mε̃tnɑ̃ ﾏﾝﾄｩﾅﾝ] adv. 今すぐに
　●ranger [rɑ̃ʒeﾗﾝｼﾞｪ] 片付ける
　●chambre [ʃɑ̃ːbrｼｬｰﾝﾌﾞﾙ] f. 部屋

☆ce qui 動詞　～すること・もの
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
私は、「彼女に（彼に）起こったこと」を知らない。
　●sais [sε] ＜ savoir [savwaːrｻｳﾞｫﾜｰﾙ]
　（事実・情報）を知っている
　●arrivé [arive] 過去分詞 ＜ arriver [arive] 起こる

Ton père se demande ce qui te plaît dans ce métier.
君のお父さんは、「この仕事で君が気に入っていること」を知りたがっている。
（この仕事の何が君の気に入っているかのわからない）
　●se plaire ～を好む、気に入る
　●il plaît [plɛ] ＜ plaire [plεːrﾌﾟﾚｰﾙ]
　●métier [metjeﾒﾃｨｴ] m. 職業、仕事

Ce qui est important, ce n’est pas le résultat mais le processus.
「重要なこと」、それは結果ではなくプロ節です。
　●important(e) [ε̃pɔrtɑ̃, ɑ̃ːtｱﾝﾎﾟﾙﾀﾝ､ｱﾝﾎﾟﾙﾀｰﾝﾄ] adj. 重要な
　●résultat [rezyltaﾚｽﾞｭﾙﾀ] m. 結果
　●processus [prɔsesys] m. プロセス

❓ Quiz 1
➀Tu peux faire ce que tu veux.
　君は、「君の望むこと」をしていいよ。
　●tu peux ＜ pouvoir [puvwaːrﾌﾟｳﾞｫﾜｰﾙ] can
　●tu veux ＜ vouloir [vulwaːrｳﾞﾛﾜｰﾙ] want
②Ce qui n’est pas supportable au Japon,
　c’est l’humidité.
「日本で我慢できないのは（できないことは）、
　夏の湿度だ。
　●supportable [sypɔrtabl] adj. 我慢できる
　●humidité [ymidite] f. 湿度、湿気

❓ 単純未来
➀Il y aura un concert à la mairie ce soir.
　今晩、市役所でコンサートがあるだろう
　☆il aura [o.ʁa] ＜ avoir [avwaːr] have
　●mairie [mεriﾒﾘ] f. city hall
②On ira à la campagne, s’il fait beau dimanche.
　田舎に行こう、日曜日もし晴れたら。
　☆ira [ira] ＜ aller [ale] go
　　aller à Paris パリに行く
　●campagne [kɑ̃paɲｶﾝﾊﾟﾆｭ] f. 田舎
　●beau [bo] adj.（天気が）よい
　●dimanche [dimɑ̃ːʃﾃﾞｨﾏｰﾝｼｭ] m. 日曜日
③Vous saurez tout sur l’artiste avec ce documentaire.
　このドキュメンタリーで、あなたはそのアーティストのすべてを知ることになる。
　☆vous saurez [so.ʁe] ＜ savoir [savwaʀ] know
　●tout [tu] everything, all
　●artiste [artistｱﾙﾃｨｽﾄ] m-f. artist
　●documentaire [dɔkymɑ̃tεːr] adj. documentary
④Je sarai a la maison demain.
　私は明日家にいるでしょう。
　☆serai [sə.ʁe] ＜ étre [εtr] 存在する、いる
　●maison [mεzɔ̃ ﾒｿﾞﾝ] f. 家
☆動詞の活用（単純未来）
　être [εtr] be
je serai [sə.ʁe] tu seras [sə.ʁa] il sera [sə.ʁa]
nous serons [sə.ʁɔ̃ ] vous serez [sə.ʁe]
ils seront [sə.ʁɔ̃ ]
　avoir [avwaʀ] have
j’aurai [o.ʁe] tu auras [o.ʁa] il aura [o.ʁa]
nous aurons [o.ʁɔ̃ ] vous aurez [o.ʁe]
ils auront [o.ʁɔ̃ ]
　aller [ale] go
j’irai [i.ʁe] tu iras [i.ʁa] il ira [i.ʁa]
nous irons [i.ʁɔ̃ ] vous irez [i.ʁe]
ils iront [i.ʁɔ̃ ]
　savoir [savwaːr] know
je saurai [so.ʁe] tu sauras [so.ʁa] il saura [so.ʁa]
nous saurons [so.ʁɔ̃ ] vous saurez [so.ʁe]
ils sauront [so.ʁɔ̃ ]

📚 天体・地形・自然災害
le soleil [sɔlεjｿﾚｲﾕ] 太陽　la lune [lynﾘｭﾇ] 月
une étoile [etwalｴﾄﾜﾙ] 星　la mer [mεːr] 海
un océan [ɔseɑ̃ ｵｾｱﾝ] 大洋　
une montagne [mɔ̃taɲﾓﾝﾀﾆｭ] 山
une plage [plaːʒﾌﾟﾗｰｼﾞｭ] 浜辺
un fleuve [flœːvﾌﾙｰｳﾞ]（海にそそぐ）大きな川
une rivière [ʀivjɛʀ] river　un lac [lak] lake
une île [il] island　la terre [tɛʀ] ground
la Terre は地球 Earth
une inondation [inɔ̃dasjɔ̃ ] 洪水 flooding
un tremblement de terre [tʀɑ̃bləmɑ̃ ﾄﾗﾝﾌﾞﾙﾏﾝ] 地震


ラジオ英会話　Lesson 103　文修飾②
付帯状況を表す副詞的表現
何かがある状態を伴って
状況を説明し、その状況を踏まえて
I can’t do it with my eyes closed.
私は、目をつぶっていてもそれができます。
☆I can do it に with my eyes closed が付帯している
※with 構文を文末に置くと
　主語内容を示し、補足的な状況を述べる
※文頭に置くと、事情を述べて、主節内容を語る
　文頭の with 構文：事情を述べる意味合いが強くなる
With Tom so ill, we shouldn’t leave.
トムの病気が重いので、私たちは出発すべきではない。

She sat with her cat next to her.
彼女は、ネコを隣において座っていました。
We did the work with one person missing.
私たちは、ひとり欠けた状態で仕事をしました。
Don’t leave your desk with your computer unlocked.
あなたのパソコンをロックしない状態で席を離れないで。
●文尾の with 構文：先行する主節の補足的な状況を述べる意味合いが強くなる