風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年9月6日(金)

北ドイツの秘宝を探せ！　Lektion 62 　vendredi, 6. September
島での聞き込み
島での伝聞や噂の表現を学ぶ

👨 Petra, denkst du,
　 Dass Klaus Sturmbeker die gleiche Landschaft gesehen hat?
　 ペトラ、どう思う、
　 クラウト・シュトゥルムベーカーも同じ風景をみていたのかな？
　 ●du denkst ＜ denken [dέŋkənﾃﾞﾝｹﾝ] 考える think
　 ●gleich(e) [ɡlaIçｸﾞﾗｨﾋ] adj. 同じ equal
　 ●Landschaft [lánt-ʃaftﾗﾝﾄｼｬﾌﾄ] f. 風景 landscape
　 ●gesehen 過去分詞 ＜ sehen [zéːənｾﾞｰｴﾝ] 見える

👩 Lass uns mal die Einheimischen fragen.
　 ちょっと地元の人に聞いてみましょうか。
　 ●lass ＜ lassen [lasənﾗｯｾﾝ] させる let
　 ●Einheimischen [áInhaImIʃən] pl. f. 地元の人（たち）
　 ●fragen [fráːɡənﾌﾗｰｹﾞﾝ] 尋ねる ask

👨 Entschuldigen Sie bitte.
　 すみません。
　 ●Entschuldigen Sie ! [εnt-ʃύldIɡənｴﾝﾄｼｭﾙﾃﾞｨｹﾞﾝ] excuse
　 ●Fischer [fɪʃɐ] m. 漁師

　 Darf ich Sie mal etwas fragen?
　 ちょっとお尋ねしてもいいですか？
　 ●darf [darf] ＜ dürfen [dÝrfən] ～してもよい may
　 ●mal [maːl] adv. ちょっと
　 ●etwas [έtwas]（何か）あるもの、あること something

👦 Ja? はい？

👨 Wissen Sie etwas über Klaus Sturmbaker?
　 クラウス・シュトゥルムベーカーについて何かご存じでしょうか？
　 ●wissen [vísənｳﾞｨｾﾝ]（～⁴を知識として）知っている know
　 ●über [ýːbərﾕｰﾊﾞｧ]（テーマ）～⁴について about

👦 Jeder auf der Insel kennt die Geschichte von Klaus Sturmber.
　 この島の人間はみんなクラウス・シュトゥルムベーカーの物語を知っているよ。
　 ●Jeder [jéːdərｲｪｰﾀﾞｧ] それぞれの（人）everyone
　 ●auf [aυfｱｫﾌ] on
　 ●kennt ＜ kennen [kέnənｹﾈﾝ]（見聞して）知っている know
　 ●Geschichte [ɡəʃÍçtəｹﾞｼﾋﾃ] f. 物語、お話 story
　 ●von [fɔnﾌｫﾝ]（所属・作者）～の of

　Es heißt,
　sein Grab befand sich am südlichen Ende der Nachbarinsel Dume.
　彼の墓は隣の島、デューネ島の南の端にあったらしいよ。
　📒es heißt ～らしい、～だそうだ、～とうわさされている
　●sein [zaInｻﾞｲﾝ] 彼の his
　●heißen [háIsənﾊｨｾﾝ] say, be called
　●Grab [ɡraːpｸﾞﾗｰﾌﾟ] n. 墓 grave
　●befand 過去形
　　＜ befinden（sich とともに）ある
　●südlichen ＜ südlich [zyːtlɪçｽﾞｭｰﾄﾘﾋ] 南の
　●Nachbarinsel [náxbaːr… ﾅﾊﾊﾞｰﾙｲﾝｾﾞﾙ] f. 隣の島
　●die Düne [dyːnə] f. デューネ島

📚 jeder だれでも everyone
　Jeder auf der Insel kennt die
Gescchichte von Klaus Sturmbeker.
この島の人間はみんなクラウス・シュトゥルムベーカーの物語を知っているよ
☆jeder [jéːdər] は名詞とともに jeder Junge どの少年も every boy
　この文では juder は単独 everyone それぞれの人（主語１格）
※「すべての人が知っている」ではなく「誰でも知っている」
　juder は単数扱い
📓 誰でも、どの～も、おのおの
➀Jeder weiss, dass er reich ist.
　彼が裕福であるということは誰でも知っている
　●reich [raIçﾗｨﾋ] adj. 裕福な
②Jeder von uns lernt fleißig Deutsch.
　私たちはみんなが真面目に勉強している
　●fleßig [fláIsIçﾌﾗｨｽｨﾋ] adj. 勤勉な diligent

📚 形容詞の語尾⑤ -en
…, sein Grab befand sich am sudlichen
　Ende der Nachbarinsel Düne.
彼の墓は隣の島、デューネ島の南の端にあった。
📒befand sich あった
📒am [amｱﾑ] = an dem ～の先（端）に
　ここでは Ende 中性・与格（３格～に）
　その際、形容詞 südlich に語尾 -en が付く
☆形容詞の前に定冠詞が置かれている場合の変化
　語尾は基本的には -en
　単数１格、４格は -e（男性４格は -en）
📓 形容詞の語尾
➀Am südlichen Ende der Insel Honshu liegt Shionomisaki.
　本州の南の端には潮岬がある。
　●liegt ＜ leigen [líːɡənﾘｰｹﾞﾝ] 位置する、～にある
②Ich nehme einen Plaz am großen Fenster.
　私は大きな窓のそばの席に座る。
　●nehmen [néːmən] 取る
　●Platz [platsﾌﾟﾗﾂ] m. seat
　●Fenster [fέnstərﾌｪﾝｽﾀｧ] n. 窓 window

👄 Grab [ɡraːp] の b や befand [bəfánt] の d は濁らない

📚 Es heisst, … ～らしいですよ
☆Es heisst ～と言われている、～といううわさである
　事実と断定せず、伝聞やうわさ、～らしい
☆man sagt 人々が～と言っている
　Man sagt, dass das neue Café sehr gemütlich ist.
　その新しいカフェは居心地がとてもよいそうだ
　●gemütlich [ɡəˈmyːtlɪçｹﾞﾐｭｰﾄﾘﾋ] adj. 心地よい comfortable
☆es scheint ～のように見える
　Es scheint, dass er die Prüfung bestanden hat.
　彼は試験に合格したようだ
　●Prüfung [prýːfυŋﾌﾟﾘｭｰﾌﾝｸﾞ] f. 試験
　●bestanden 過去分詞 ＜ bestehen [bəʃtéːən] 合格する

🛀 基本単語
　Auge [áυɡəｱｫｹﾞ] n. 目 eye
　Nase [naːzəﾅｰｾﾞ] f. 鼻 nose
　Mund [mʊnt] m. 口 mouth
　Ohr [oːɐ] n. 耳 ear