風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年9月8日(日)

ラジオ英会話　Lesson 105　復習　Sunday 8 September
日曜日は復習と英作文！

説明ルール―基礎
英語と日本語では語順が反転する
説明ルール：説明は後ろに置く
➀ドライブウェイの車は妻のものです。
　最新式のEVです。
　The car in our driveway belongs to my wife.
　It’s the latest model EV.
　●driveway 公道から車庫への私道のこと
　●belong to ~　～に属する、～の所有物である
②この仕事の前の仕事はマーケティングでした。
　よいときも悪い時もありましたよ。
　My job before this one was in marketing.
　It had its ups and downs.
　●one　job の繰り返しをさける
　●in marketing マーケティングという分野の中で
　●ups and downs 浮き沈み
③あなたは、あなたのシフトを代わってくれる人を見つけることができますか？
　私たちは今、人手不足なのです。
　Can you someone to cover your shift?
　We’re short-staffed right now.
　●-thing / -one / -body で終わる名詞は
　　someone 誰か、漠然とした意味があるため
　　後ろでどういった someone なのか説明する
　　ここでは to 不定詞「誰か←シフトを代わってくれる（説明）
　●short-staffed 人手が足りない
　
文修飾①―場所・時を表すフレーズ
☆場所や時のフレーズは文末（説明はうしろ）
　説明する修飾句は後ろに置く
☆起こった「時」「場所」を説明する（副詞、副詞句）
➀私はスチュアートにファンベルト出会いました。
　彼は本当に悪趣味なシャツを着ていました。
　I saw Stuart at a fan event.
　He was wearing a really tacky shirt.
　●at 場所（点）
　●tacky 趣味の悪い・ださい
②私たちはとっくに別れましたよ。
　もう全く連絡をとっていません、
　We broke up ages ago.
　We don’t keep in contact at all anymore.
　●break up 別れる
　●ages ago はるか昔、とっくの昔
　●keep in contact 連絡を取り合う・保つ
　●not ~ anymore もはや～でない
③この番組は日本では長年とても人気がありました。
　アメリかでもやっていましたか？
　This TV show was very popular in Japan for many years.
　Was it shown in America, too?
　●状況を場所・時で説明
　●for many years で for は範囲（期間）を表す
　●場所→時、の順が好まれるが、時→場所でもいい
　　I’ll do it tomorrow in my workplace.
　　私はそれを明日仕事場でします。

文修飾②―付帯状況を表す副詞的表現
何かがある状態を伴って（付帯状況）
状況を説明し、その状況を踏まえて（付帯状況）
with + 名詞 + 分詞・形容詞
➀あなたが私を見ていたら集中できません。
　放っておいてくれませんか？
　I can’t focus with you looking at me.
　Could you give me some space?
　●with ~ で I can’t focus と同時に起こっている状況を説明
　●give ~ some space
　　～に（くつろぐ）空間を少し与える→～をそっとしておく
②彼は、いつも脚を組んで座っています。
　もしかすると、彼はそれが心地よいのかも知れません。
　He always sits with his legs crossed.
　Maybe he’s more comfortable that way.
　●his leg = crossed
　●cross 交差させる・（手や脚を）組む
③腕にギブスをしてタイプすることはできますか？
　もしかすると、私たちはあなたに別の課題を見つけるかもしれません。
　Can you type with your arm in a cast?
　Maybe we should find other tasks for you.
　●in a cast ギブスをした状態
　●文尾の with 構文
　　先行する主節の補足的な状況を述べる意味合いが強くなる
　※文頭に置くと、事情を述べて、主節内容を語る
　　文頭の with 構文：事情を述べる意味合いが強くなる
　With Tom so ill, we shouldn’t leave.
　トムの病気が重いので、私たちは出発すべきではない。

文修飾③―動詞 -ing 形による文修飾（分詞構文）
☆接続詞を用いた表現が、明らかな状況を描写する（when）
　分詞構文は余韻を残しつつ状況を描写する手段だといえる
　～して、～しながら、～してから、などと訳されるが
　-ing は、「～している」という状況を説明しているに過ぎない
　つまり2つの節の意味的関係は文脈によって判断する（曖昧さが残る）
➀私たちはビッグ・ウエスト・バーガーズにいて、ランチをしていますよ。
　ご一緒にどうですか？
　We’re at Big West Burgers, having lunch.
　Care to join us?
　●having lunch ～しながら（同時性）
　●care to ~　～したいと思う care 気持ち、が向かう
　　care to join 一緒に行きたい（誘い）
②私は車の中で、空港に向かっているところです。
　到着したら折り返しお電話します。
　I’m in the car, heading to the airport.
　I’ll call you back when I arrive
　●heading to ~　～に向かっている（状況を説明）
　●when I arrive 現在形（前提～したら）
③ニッキーとユウジは庭園を歩いています、手をつなぎながら。
　彼らはとってもかわいらしいカップルです。
　Nikki and Yuji are walking in the garden, holding hands.
　They’re such a cute couple.
　●hold hands 手を握り合う
　●such ~　たいへん～（強調）

復習
➀わぁ、ドライブウェイにある赤い車はだれのものですか？
　あれは私が長い間ずっと買いたかったものです。
　Wow, whose is the red car in the driveway?
　That’s the one I’ve been wanting to get for a long time.
　●have been wanting 現在完了進行形
　　ずっと～している（動作の継続）
②もしあなたのものなら、中を見てもいいですか？
　If it’s yours, can I see the inside?4
　●Can I ~? 気楽な許可を求める

③個人情報を机の上に出されたままで帰ってはいけません。
　Don’t leave with documents containing personal information exposed on your desk.
　●contain 収納する
　●personal information 個人情報
　●exposed さらされたまま、むき出しの、丸見えの
④それはとてもリスクのあることですよ。
　帰る前に鍵のかかった引き出しに必ず入れておきなさい。
　It’s very risky.
　Make sure they are in a locked drawer before you leave.
　●make sure ~ 必ず～する