風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年9月9日(月)

Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語　Leçon 64　lundi 9 septembre
C’est pour quoi faire ? これは何をするためですか？

👩 Kanako, c’est pour quoi faire,
　 ce marquage au sol sur le quai ?
　 かなこさん、これはなにをするため、
　 ホームのこの印？
　 ●pour quoi [pur kwaﾌﾟﾙｸﾜ] 何のために
　 ●faire [fεːr] する、行う
　 ●marquage [maʀkaʒ] m. マーク、印 marking
　 ●au [o] à + le 場所～で、に
　 ●sol [sɔlｿﾙ] m. 地面、床面 ground, floor
　 ●quai [ke] m. 駅のホーム platform

👵 C’est pour indiquer le wagon qui est
　 réservé aux femmes dans ce métro.
　 この地下鉄の中の女性専用であることを教えるためよ。
　 ●indiquer [ε̃dikeｱﾝﾃﾞｨｹ] ～を指し示す、～を教える
　 ●wagon [vaɡɔ̃ ｳﾞｧｺﾞﾝ]（鉄道の）車両
　 📒réservé à ～専用の
　 ●réservé [rezεrve] adj. 専用の
　 ●aux　à + les
　 ●dans [dɑ̃ ﾀﾞﾝ] ～の中
　 ●métro [metroﾒﾄﾛ] m. 地下鉄

👩 Oh, je vois… あ、なるほど…
　 📒je vois. なるほど、わかった
　 ●vois ＜ voir 見る

　C’est dommage d’en arriver là.
　そういうことになってしまうのは残念。
　📒C’est dommage! それは残念！
　●dommage [dɔmaːʒﾄﾞﾏｰｼﾞｭ] m. 残念なこと
　📒en arriver là そいう状態になる
　●arriver [arriveｱﾘｳﾞｪ] 起こる

📚 覚えたい表現
☆用途を尋ねる質問
　C’est pour quoi faire ?
　それって何するものですか？
（それは何のために必要ですか？）What is it for?

　Ça sert à quoi ? 何に使うの？
　●À quoi ça sert ? これ、何のために使うの？

☆Je vois.　なるほど
　●voir 見る・理解する

👄 qu [k] の発音 qu は k、c と同じように発音
　marquage [maʀkaʒ] m. marking
　quai [ke] m. platform
　indiquer [ε̃dikeｱﾝﾃﾞｨｹ] indicate
　qui [ki]

📓 練習
➀この部屋は何をするため？
　C’est pour quoi faire, ces pièces ?
　●ces pieces [pjεsﾋﾟｴｽ] この部屋
→ カラオケで歌うため
　 C’est pour chanter au karaoké.
②このアプリは何をするため？
　C’est pour quoi faire, cette appli ?
　●cette appli [apli] このアプリ
→ 動画編集をするため
　 C’est pour faire des montages vidéo.
　 ●montage [mɔ̃taːʒ] m. 編集
③このボタンは何をするため？
　C’est pour faire, ce boton ?
　●ce boton [butɔ̃ ] m. このボタン
→ 領収書をもらうため
　 C’est pour avoir un reçu.
　 ●reçu [r(ə)sy] m. 領収書 receipt
④このカードは何をするため？
　C’est pour quoi faire, cette carte ?
　●cette carte [kartｶﾙﾄ] f. カード
→ オフィスに入るため
　 C’est pour entrer dans le bureau.
　 ●entrer [ɑ̃treｱﾝﾄﾚ] 入る
　 📒entrer dans le bureau 仕事部屋に入る
　 ●bureau [byroﾋﾞｭﾛ] m. オフィス

C’est pour quoi faire, ce marquage au sol sur le quai ?
の別の言い方にする
⑤この印は、なぜここにあるのですか？
　Pourquoi est-ce qu’il y a ce marquage ici ?
⑥この印は、どういう意味ですか？
　Qu’est-ce que ca veut dire, ce marquage ?
⑦ホームの床に、何が書いてあるのですか？
　Qu’est ce qui est écrit au sol sur le quai ?
⑧この印は何の役に立ちますか？
　Ça sert à quoi, ce marquage ?
　動詞の活用
　servir à ~　～に役立つ、給仕する
je sers [sɛʁ] tu sers il sert
nous servons [sɛʁ.vɔ̃ ] vous servez [sɛʁ.ve]
ils servant [sɛʁv]
仏作文
⑨それは女性たちの安全を保証する車両である。
　C’est le wagon qui garantit la sûreté des femmes.
　●la sûreté [syrteｽｭﾙﾃ] f. 安全
　●garantir [ɡarɑ̃tiːrｶﾞﾗﾝﾃｨｰﾙ] 保証する
⑩それは東京の多くの路線で見かける車両である。
　C’est le wagon qu’on voit dans beaucoup de lignes à Tokyo.
　📒on voit [vwa] 見かける
　●ligne [liɲﾘﾆｭ] f. 路線

🛀 vous で話す相手をファストネームで呼ぶ
　上下関係に敬意を示しながら親密さを表す場合


ラジオ英会話　Lesson 106　動詞句修飾①―基礎
Don’t get me wrong.
私を誤解しないでください。
☆副詞の位置
動詞を修飾するのは副詞
普通は動詞のあと run fast
目的語があるときはそのあと play tennis well
※形容詞を修飾するとき　副詞 + 形容詞
　　very beautiful
　副詞を修飾 修飾する副詞 + される副詞
　　very well

He runs / speaks / learns / eats so fast.
彼は、走る／話す／学ぶ／食べるのがすごく速い。

I told you repeatedly.
あなたには繰り返し言いましたよね。
You guys will do fine. あなた方は、うまくするでしょう。
Think different. 人と違った考え方をしなさい。
Come quick. 急いで来なさい。
●fine、different、quick は副詞（動詞を修飾）


今日の日記は昭和99年9月９日の日記です