風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年9月10日(火)

Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語　Leçon 65　mardi 10 septembre
Je change à Shibuya. 渋谷で乗り換えます

👩 Tu prends quelle ligne pour rentrer, déjà ?
　 帰りはどの線に乗るんだっけ？
　 ●prends ＜ prendre [prɑ̃ːdrﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ]（乗り物に）乗る take
　 ●quel(le)(s) [kεlｹﾙ] どの what
　 ●ligne [liɲﾘﾆｭ] f.（路線名の）線
　 ●rentrer [rɑ̃treﾗﾝﾄﾚ] 帰る go back in
　 📒…, déjà ? [deʒa] だっけ？（一度聞いたことを再度尋ねて）

👨 Tu sais bien : よく知っているね、
　 je prends la Inokashira et je change à Shibuya.
　 井の頭線に乗って渋谷で乗り換える。
　 ●sais [sɛ] ＜ savoir [savwaːr] 知っている、分かっている
　 📒la Inokashira　la ligne Inokashira の省略なので la
　 ●change [ʃɑ̃ʒ] ＜ changer [ʃɑ̃ʒeｼｬﾝｼﾞｪ] 乗り換える

👩 Ah oui, c’est vrai. (…) そうだ、そうよね。
　 📒c’est vrai 確かに、そのとおり
　 ●vrai [vrεｳﾞﾚ] adj. 本当 true

　Oh non! いやだ！
　Tu as vu comme le métro est blindé ?
　どんなに電車が混んでいるか見た？
　●vu [vy] 過去分詞 ＜ voir 見る・見える
　●comme [kɔmｺﾑ] adv.（感嘆）なんと、どれほど
　●métro [metroﾒﾄﾛ] 路線の総称
　●blindé [blε̃de] 満員の packed

📚 覚えたい表現
　…, deja ?　…、だっけ？
　忘れてしまったことを尋ねる

　Tu as vu comme le metro est blinde ?
　どんなに電車が混んでいるか見た？
　📒疑問文 Tu as vu ? + 感嘆文 Comme le metro est blindé !
　※Regardez comme … ! （命令形）
　　Regardez comme ils courent.
　　彼らの走りっぷりを御覧なさい
　少し堅ぐるしく言うなら
　Tu as vu à quel point le metro est bondé ?
　📒à quel point どれほど、どの程度～なのか
　●point [pwε̃ ﾎﾟﾜﾝ] m. 程度・段階・状況

📓 動詞の活用
➀prendre [pʀɑ̃dʀﾌﾟﾗﾝﾄﾞﾙ] take
　je prends [pʁɑ̃] tup rends il prend
　nous prenons [pʁə.nɔ̃] vous prenez [pʁə.ne]
　ils prennent [pʁɛn]
②savoir [savwaːrｻｳﾞｫﾜｰﾙ] know
　je sais [sɛ] tu ssais il sait
　nous savons [sa.vɔ̃] vous savez [sa.ve]
　ils savent [sav]
④changer [ʃɑ̃ʒeｼｬﾝｼﾞｪ] change
　je change [ʃɑ̃ʒ] tu changes il change
　nous changeons [ʃɑ̃.ʒɔ̃] vous changez [ʃɑ̃.ʒe]
　ils changent [ʃɑ̃ʒ]
⑤voir [vwaːrｳﾞｫﾜｰﾙ] see
　je vois [vwa] tu vois il voit
　nous voyons [vwa.jɔ̃] vous voyez [vwa.je]
　ils voient [vwa]

📓 聞き取り
➀bateau [batoﾊﾞﾄ] m. 船、ボート boat
②un taxi [taksi] m. タクシー taxi
③le métro [metʀo] m. 路線の総称 subway
④bus [bys] m. バス
⑤le monorail [mɔnɔrɑːj] m. モノレール

📓 Tu as vu comme … ? を使って
➀富士山がどんなにきれいか、見た？
　Tu as vu comme il est beau, le mont Fuji ?
②どんなに雪が降っているか、見た？
　Tu as vu comme il neige ?
　📒il neige [nεːʒﾈｰｼﾞｭ] 雪が降っている
　●neige ＜ neiger [neʒeﾈｼﾞｪ] 雪がふる
③あの人の技術がどんなに印象的か、見た？
　Tu as vu comme sa technique est impressionnante ?
　📒sa technique あの人の技術
　●technique [tεknikﾃｸﾆｯｸ] f. テクニック、技巧
　●impressionnant(e) [ε̃prεsjɔnɑ̃, ɑ̃ːt] adj. 印象的な
④あの父親と息子がどんなに似ているか、見た？
　Tu as vu comme ils se ressemblent, le père et le fils ?
　📒se ressemblent [r(ə)sɑ̃bleﾙｻﾝﾌﾞﾚ] お互いに似ている
　●père [pεːrﾍﾟｰﾙ] m. 父親
　●fils [fisﾌｨｽ] m. 息子 son

🛀 公共交通機関
　フランスでは地下鉄、トラム、バス、ケーブルカー、
　移動距離の大小にかかわらず、全額固定のチケットがある
　一時間有効チケットなら地下鉄、バス、トラムに乗り換えても、
　その一枚のチケットで済む


ラジオ英会話　Lesson 107　動詞句修飾②―フレーズで説明
前置詞句の修飾
We need to handle this matter with care.
副詞句になる場合
動詞（句）・形容詞・副詞・文全体を修飾する
We need to handle this matter with care.
私たちは、この問題に慎重に対処する必要があります
●with care 注意して、気をつけて
　handle with care 取り扱いに注意してください
☆handle this matter を with care 慎重に、が説明している
　動詞（句）の説明が複数語になるフレーズもある

I went there by bus / train / car.
私は、そこにバス／電車／車で行きました。
●by ~　手段・方法

Do it as I told you. 私が言ったようにやりなさい。
Keep it as it is. それはそのままにしておいて。
📒as は = イコール
●as I told you 私があなたに言ったように、言われた通りに
●keep ~ as it is ～を据え置く leave it as it is.

Fold your paper the way I showed you.
Fold your paper the way I did. / the sameway.
私があなたに示したやり方で紙をおりなさい。
私がやったように／同じように、紙をおりなさい。
●fold 折る、折り曲げる
●way やり方・方法


自民党の総裁選
小泉進次郎君が有力になってきた。環境大臣をやった実績がある。国連で温室ガス削減でセクシーにと言って、言葉が軽いと言われた。大津の市長選にも応援演説に来た。繁華街の交差点で演説をした。とにかく、動員をかけなくても人を集める。演説もうまい。人気がある。このままの勢いで衆議院議員選挙、11月10日投票日説が有力になってきた。
風鈴的には林芳正官房長官がよい、外人記者クラブで英語で質問に答えていた。風鈴好みだ。言っていることがすごくまともであるように聞こえる。