はじまりさんの おぼえた日記 - 2012年12月9日(日)

Ieri sono uscita di casa il mattino presto.昨日は朝早く家をでました。

Dopo due ore e mezzo in macchina, siamo arrivati alla nostra destinazione.車で２時間半走り、目的地に着きました。
Era nella regione nord di Kyoto, molto vicino al mare del Giappone.　そこは京都の北の方で、かなり日本海に近い所です。

Qualche anno fa, uno dei miei amici del liceo,li ha trovato una vecchia casa-fattoria,　何年か前、同級生のひとりがそこで、古い農家をみつけ、
l'ha comprata, e collaborato con gli amici per renderla abitabile.　それを買って、友達と協力して住めるように造りました。

Li abbiamo passato la giornata insieme ricordando i bei tempi.そこで、みんなと一緒になつかしい時を過ごしました。