はじまりさんの おぼえた日記 - 2012年12月23日(日)

Sai,papà, sono convinta che la qualità più importante per noi tutti sia l'immaginazione.
おじさん、私たちすべてにとり、もっとも重要な資質は　イマジネーションだと確信してます。
Essa ci rende capaci di metterci nei panni del nostro prossimo, di capire, di provare simpatia.
それは他の人の立場になって考える力、理解する力、共感する力をあたえます。

È una qualità che nei bambini dovrebbe essere coltivata;
それは小さい頃から養わなければならない資質です。

原文は以下です。

You know, Daddy, I think that the most necessary quality for any person to have is imagination.
It makes people able to put themselves in other people's place.
It makes them kind sympathetic and understanding.
It ought to be cultivated in children.


Oggi faceva molto freddo.
Adesso tira un vento gelato fuori.
Prima di andare a letto, farò il bagno caldo.