はじまりさんの おぼえた日記 - 2012年12月10日(月)

Oggi faceva freddo. 今日は寒かった。

Dopo la lezione di violino, ho fatto un giro in bicicletta come al solito.ヴァイオリンのレッスンの後、自転車でいつものルートを回りました。

Prima sono andata alla miei panetteria preferita.si chiama "ameen's oven".li ho comprato il pane nero come al solito.　まず、「アミーンズ　オーヴン」というお気に入りのパン屋にいき、いつものように黒パンを買いました。

Il panettiere, il signor ameen mi ha salutato come al solito.
パン焼き職人のアミーンさんが挨拶してくれました。いつものように。

E poi sono andata al caffè "Route" i padroni,Chimo e Kyoko sono miei amici. Li si beve un buon caffè . それから　カフェ「ルート」に行きました。そこの主人のチモと京子は私の友人です。そこのコーヒーは美味しいです。

C'è un negozio di fiori accanto al caffè. Li compro sempre i fiori. Oggi ho chiesto alla padrona di mandare fiori alla mia conoscente .カフェの隣に花屋があり、よくそこで花を買います。今日は知人にそこから花を送ってもらいました。

Infine sono tornata a casa in bicicletta, era freddo!
そして自転車で家に戻って来ました。寒かった！