Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年12月14日(金)

【接頭・接尾辞による反対語】

5. ver-(動詞の反意語を作ることがある前つづり)

①kaufen : 買う、購入する(=buy)
⇔verkaufen : 売る、売却する、販売する(=sell)

sich3 et4 kaufen
自分用に買う

Dafür kann ich mir nichts kaufen! /Was ich mir dafür kaufe!
そんなもの私には役に立たない。(私はそんなもの要らない)

Die Uhr wird viel[gern] gekauft.
その時計は良く売れている。

et4 teuer[billig] verkaufen
et4を高く(安く)売る

et4 für[um] 50 Euro verkaufen
et4を50ユーロで売る

zu verkaufen = for sale


②lernen : 習う、習得する、覚える、身につける
⇔verlernen : 習得したことを忘れる

Von dir lernt er nur Dummheiten.
彼は君のせいでばかなことばかり覚える。

Das Schwimmen verlernt man nie.
泳ぎは一度覚えたら決して忘れることはない。


③mieten : 賃借りする、チャーターする(≒chartern)
⇔vermieten : 賃貸しする

eine Wohnung mieten
住居を借りる

ein Auto mieten
ハイヤーを雇う、レンタカーを借りる

Zimmer zu vermieten!
貸間あり！