Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年12月18日(火)

【接頭・接尾辞による反対語】

8. –frei (名詞につけて「～から免れている」の意味で反意をあらわす接尾辞)

①r.Alkohol : アルコール(飲料)、酒類　
→alkoholfrei:アルコールを含まない

alkoholfreies Getränk
ソフトドリンク

②r.Einwand : 抗議、異議、抗弁(=objection)
→einwandfrei: 非難(異論)の余地のない、欠点のない、明白な(=blameless)

ein einwandfreier Zustand
申し分のない状態

③s.Fett : 脂肪、油脂
→fettfrei: 脂肪を含まない

④r.Rost : 金属のさび、植物のさび病
→ rostfrei　:さびない、さびのない

rostfreier Stah
ステンレス鋼

⑤e.Schule : 学校、授業、訓練、試練、流派…
→schulfrei(eが抜けることに注意)　:学校が休みの、授業のない

Heiute ist schulfrei./Heute haben wir schulfrei.
今日は学校が休みだ。

⑥s.Vorurteil : 予断、偏見、先入観(=bias,prejudice)
→ vorurteilsfrei(sに注意)　:　偏見のない、先入観にとらわれない

in Vorurteilen befangen sein
偏見にとらわれている

⑦r.Zoll : 関税、通行料、税関
→zollfrei: 関税のかからない、免税の

zollfreie Waren
免税品