まいにちスペイン語（入門編）
エミの小さな旅
Encuentros con la España antigua
講師 : 齋藤 華子
【Lección 43】
lunes, 20 de enero, 2025
スペインのアンダルシアを旅するエミは、
イスラム文化が色濃く残る町コルドバに
やってきました。
◆ El diálogo de hoy
Emi : Ya estamos en Córdoba.
Bernarda : Hoy hace más calor que ayer.
Me voy a dar un baño.
Emi : ¿Te bañas todos los días?
Bernarda : Sí, y después de bañarme,
me peino y me siento en el patio
para hablar con mis vecinos.
Federico : Emi, vamos a visitar la Mezquina
mientras ella se baña.
* darse un baño 入浴する
* te bañas 再帰動詞 bañarse（入浴する）
の現在形、2人称単数
* todos los días 毎日
* después de + 不定詞 〜した後で
* bañarme bañarse の現在形、1人称単数
* me peino 再帰動詞 peinarse（髪をとかす）
の現在形、1人称単数
* me siento 再帰動詞 sentarse（座る）
の現在形、1人称単数
* patio 中庭
* vecino / -a 近所の人、隣人
* la Mezquina コルドバにあるイスラム寺院
メスキータ
* mientras 〜している間に
* se baña 再帰動詞 bañarse の現在形、
3人称単数
エミ : 私たちはもうコルドバにいます。
ﾍﾞﾙﾅﾙﾀﾞ : 今日は昨日より暑いわね。
私はお風呂に入るつもりよ。
エミ : あなたは毎日お風呂に入るの？
ﾍﾞﾙﾅﾙﾀﾞ : そうよ、お風呂に入ったあとは
髪をとかして、ご近所の人たちと
話すために中庭に座るのよ。
ﾌｪﾃﾞﾘｺ : エミ、彼女がお風呂に入っている間に、
メスキータに行ってみよう。
◉ 比較の表現
⚫︎ más + 形容詞 + que 〜
この本はその本よりも難しい。
Este libro es más difícil que ese (libro).
※ ese libro の libro は繰り返しになるので省略可
私の娘は君よりも背が高い。
Mi hija es más alta que tú.
⚫︎ más + 名詞 + que 〜
君は私よりたくさん本を持っている。
Tú tienes más libros que yo.
今日は昨日よりも寒い。
Hoy hace más fío que ayer.
◉ 再帰動詞 bañarse （入浴する）の活用
（yo） me baño
（tú） te bañas
（Ud./él/ella） se baña
（nosotros） nos bañamos
（vosotros） os bañáis
（Uds./ellos/ellas）se bañan
※ bañar = （誰かを）入浴させる
bañarse = 自分自身を入浴させる→入浴する
私は夕食の前にお風呂に入ります。
Me baño antes de cenar.
私は夕食の前にお風呂に入りたい。
Quiero bañarme antes de cenar.
Me quiero bañar antes de cenar.
◉ 再帰動詞 peinarse （髪をとかす）の活用
（yo） me peino
（tú） te peinas
（Ud./él/ella） se peina
（nosotros） nos peinamos
（vosotros） os peináis
（Uds./ellos/ellas）se peinan
※ peinar = （誰かの）髪をとかす
peinarse = 自分自身の髪をとかす
お風呂に入ったあと、ベルナルダは
髪をとかします。
Bernarda se peina después de bañarse.
◉ 頻度の表現
毎日 todos los días
毎週 todas las semanas
毎月 todos los meses
毎年 todos los años
毎朝 todas las mañanas
毎晩 todas las noches
＊＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊ ＊＊
エミは詩人のガルシア・ロルカと、
彼の作品に登場する女性ベルナルダと一緒に
グラナダからコルドバにやってきました。
¿Sabes dónde se va a bañar Bernarda?
ベルナルダがどこで入浴しようと思っているか
わかる？
En el hotel, ¿no?
ホテルで、じゃないの？
No, no creo. Yo creo que se va a bañar
en el río Guadalquivir.
いや、そうは思わない。ベルナルダは、
グアダルキビール川で入浴するんじゃないか
と思います。
※ グアダルキビール川は、アンダルシア地方
を流れる大きな川
El puente romano para cruzar el río
es del siglo primero y la puesta de sol,
observando el puente y la Mezquita
es una de las más bonitas de Andalucía.
グアダルキビール川には古代ローマ時代、
1世紀に築かれた橋があって、夕暮れ時の
この橋とメスキータは、アンダルシアでも
最高に美しい景色を見せてくれます。
