おぼえた日記

2017年9月4日(月)

この土日がまだ夏休みだと思っていた・・・|д゚)
今日は学校だった~~~!
体育祭の学年練習きついなぁ・・・


指示代名詞 ce
##指示代名詞 ce は、母音で始まる言葉の前では「c'」となります。
「ça」は「cela」の口語表現です。


これ それ
無強勢形 ce(c')
強勢形 ceci cela (ça)
##指示代名詞 ce は、漠然と「これ」「それ」という意味。男・女の区別も、単数・複数の区別も存在しません。人についても、物についても使います。
##ce は原則として être の主語として使います。つまり、「C'est ~ (それは~です、これは~です)」という形で使います。
これは前に出てきた具体的なものを指すのではなく、初めて紹介する時などに(特定化される以前の段階で)使用します。前に出てきた具体的なもの(特定化されたもの)を指すには、人称代名詞を使用します。


  C'est mon père. Il est fonctionnaire. (これは私の父です。彼は公務員です)
##ce は関係代名詞の先行詞になると、「...なもの」「...なこと」という意味になります(英語の先行詞を含む関係代名詞である what に相当する表現になります)。
##会話では一般に「ceci」よりも「cela」のほうがよく使われます(「ceci」は主に「cela」と対比する場合に使います)。
##ceci は「以下のこと(これから述べること)」、
cela は「以上のこと(これまで述べてきたこと)」
の意味でも使います(ただし両者は混同されて逆に使われることもあります)。
特に、「漠然と前の文脈全体を指す cela」(「そのこと」という意味)は頻出します。

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

まりあさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

まりあさんの
カレンダー

まりあさんの
マイページ

???