まりあさんの おぼえた日記 - 2017年9月10日(日)

皆さん優しいコメントありがとうございます(*^-^*)
とってもうれしいです！



à と en について


à も en も、「～に」に相当する「場所」を表す前置詞ですが、どちらも、
　　一箇所に留まる「位置」
　　移動する「方向性」
の両方の意味があります。


後ろに国名がくる場合は、


a) 女性名詞の国（フランスなど）の場合は en を使用し、国名は無冠詞にします（一般に、前置詞 en の後ろは無冠詞になりやすい傾向があります）。


b) 男性名詞の国（日本など）の場合は à を使用し、国名は定冠詞 le をつけますが、必ず à と le の縮約形によって au となります。

　1. 位置「～に」
##Elle est en France.
彼女はフランスにいる。
「est」は être の現在（3人称単数）。être は英語の be 動詞に相当し、ここでは「～である」ではなく「いる」という意味です。
##Je suis au Japon.
私は日本にいる。
「suis」は être の現在（1人称単数）。

　2. 方向性「～に」
##Je vais en France.
私はフランスに行く。
「vais」は aller（行く）の現在（1人称単数）。
##Elle vient au Japon.
彼女は日本に来る。
「vient」は venir（来る）の現在（3人称単数）。