11/21(木)
ニュースで学ぶ現代英語 初回放送日9/18
独州議会選挙"極右"政党が第1党に
FAR-RIGHT PARTY PROJECTED TO WIN GERMAN STATE ELECTION
Moving now to Germany, where a party deemed to be far-right is set to win a state election for the first time since World War Ⅱ.
さてドイツ(の話題)へ移ります、そこでは極右と見なされる政党が、勝利する見込みになっています、州(議会)選挙に、第2次世界大戦以降初めて。
It's a major blow for the ruling coalition government ahead of national elections next year.
それは大きな打撃です、与党連立政権にとって、来年の国政選挙の前に。
Provisional results in two former East German states have been announced,
暫定的な結果、2つの旧東ドイツの州における、が発表されました。
They show the Alternative for Germany, or AfD, has won about a third the vote in Thuringia securing a lead of nearly 10 percentage points.
それらは示しています、「ドイツのための選択肢」、つまりAfDが獲得していると、票のおよそ3分の1を、チューリンゲン(州)において、10ポイント近いリードを確保して。
Chancellor Olaf Scholz's Social Democratic Party has about 6 percent.
オラフ・ショルツ首相の「社会民主党」は有しています、およそ6パーセントを。
This is reportedly a record low for the party in a state election.
これは伝えられるところによると、最低記録です、その政党にとって、(州)議会選挙における。
In Saxony, the AfD has won about 30 percent.
ザクセン(州)ではAfDが獲得しています、およそ30パーセントを。
It trails the largest opposition Christian Democratic Union, or CDU, by a small margin.
それ(AfD)は後を追っています、最大野党「キリスト教民主同盟」つまりCDUを、僅差で。
AfD politicians have made pro-Nazi comments and discriminatory statements about Muslims.
AfD の政治家たちはしてきました、親ナチスのコメントを、そしてイスラム教徒についての差別的な発言を。
The party has gained support for its anti-immigrant policies.
その政党(AfD)は支持を得てきました、それの反移民政策のために。
