ひな雪さんの おぼえた日記 - 2023年2月10日(金)

■イタリア語応用編35　未来形[～するだろう]3　後半

〇-ire動詞の変化
①finire（終える）
finirò/ finirai/ finirà/ finiremo/ finirete/ finiranno
②partire（出発する）
partirò/ partirai/ partirà/ partiremo/ partirete/ partiranno
③dormire（眠る
dormirò/ dorimirai/ dormirà/ dormiremo/ dormirete/ dormiranno

〇未来形と使う時間を表す表現
①fra/ tra　「～後に」
fra/tra un'ora　　　　　１時間後に
fra/tra quattro giorni　４日後に
fra/tra due settimana　　２週間後に
fra/tra sei mesi　　　　６か月後に
fra/tra un'anno　　　　　１年後に
fra/tra poco　　　　　　もうすぐ、間もなく

＊fra/traは同じ意味ですが、fra tre giorni（３日後）のように、traを使うとtが重なる時は、fraを使います。

②possimo　「次の、今度の」
la settimana prossima/ la prossima settimana　来週
il mese prossimo/ il prossimo mese　　　　　　来月
l'anno prossimo / il prossimo anno　　　　　来年
l'estate prossimo/ la prossima estate　　　　今度の夏
→語順は入れ替えられます。
lunedi prossimo　今度の月曜日　曜日は定冠詞をつけず、この順が普通。

【Proviamo 練習Ａ】
①Finirò i mie studi il prossimo marzo.
（次の３月に私は自分の勉強を終えるだろう）
②Partirai con il treno o con l'aereo?
（君は、電車で行くのそれとも飛行機で？）
③Dino non capiràla situazione.
（ディーノは状況が分からないだろう）

【Ancora un po'練習Ｂ】
①Partiremo per Venezia mercoledì prossimo.
（今度の水曜日私達はベネチアに出発する予定だ）
②Uscirete questo fine settimana？
（この週末、君たちは外出するの？）

■ラジオ英会話204　接続詞 thoughの軽さ
①I can tell by the smile in your eyes.　This painting reflects your happy image.
（貴方のそのにこやかな目を見ればわかりますよ。この絵は貴女の明るいイメージを映し出していますからね。）
・can tell:わかる　みわける
・by 手段
・reflect　反射する　反映する
②s your teacher here today?
（あなたの先生は今日こちらにいらっしゃいますか？）
③Yes, that's him over there. The man with the beard.
(はい、あちらにいる方です。あごひげを生やした男性です）
・That's　him.　代名詞の目的格（指すイメージ）が使われることに注意。
・beard　あごひげ
④Ah, he looks like a nice gentleman.
（彼は感じの良い紳士に見えます）
・he=like a nice gentlemanにlook（見える）。

〇though
He can be a bit strict sometimes, though.
（彼はちょっと厳しいことも時々ありますが）
thoughはalthoughよりも軽く、文中の色々な位置で使える。
Ben is a good student.
（ベンは良い学生ですよ。)
- He can be a bit careless though.
　(ちょっと不注意な所もありますが）
-He is not so popular, though.
（あまり人気はありませんが）

◆形容詞や副詞をつなぐ
Chris is a funny though strict teacher.
（クリスは厳しいけれど面白い先生です）
His English improves steadily though slowly.
（彼の英語はゆっくりとですが堅実に伸びました）
John, though hardly ever studies, passed the test.
（ジョンはほとんど勉強しませんが試験に合格しました）
◆強調
Though it may seem (sound／ look) strange.
（奇妙に思えるかもしれませんが）

①私の仕事はとても大変です。楽しんでいますけどね。
②このジェットコースターは怖いけど、スリルがある乗り物です。
③痛そうに思えるかもしれませんが、その注射は全く痛くありませんよ。
1 My job is very demanding. I really enjoy, though.
2 This roller coaster is thrilling though scary ride.
　＊（thrilling though scary）の塊が、「ride」にかかっている。
3 Though it may seem painful, the injection does not hurt at all.



■現代英語 Hokkaido town begins shipping winter cabbages
　　　　　　北海道の町が越冬キャベツの出荷を始める

A town in northern Hokkaido is getting ready to start shipping a winter delicacy to the rest of the country.
Farmers there are now digging up cabbages that have been preserved under snow since the autumn.
Harvesting of so-called wintering cabbages is in full swing in Wassamu Town.
They are planted and preserved by about sixty farming a households.
The town has an average temperature of zero degrees Celsius from December to March and gets more than one meter snow per month.
The cabbages are stored under snow during this time.
A local agricultural cooperative says this keeps them fresh and increases their sugar content.
Each cabbages weighs about two kilograms.
They will be available for delivery until the middle of March.

a winter delicacy 冬ならではの味覚　:delicasyご馳走、珍味
wintering cabbages　越冬キャベツ：winter（動）冬を越す
in full swing　　　最盛期
Wassamu Town　　　　和寒町（上川地方上川郡）塩狩峠のある町です。
A local agricultural cooperative　地元の農協
sugar content　　　糖分の含有量　
　　　　　　　　　農家の方によると生でサラダなどで味わってほしいそうです。

〇zero degrees / one meter/ two kilograms・・・
zeroなのにdegreesが複数形であるのは何故でしょう？
→英語では、数字のあとに数えられる名詞が来る場合、one 以外はすべて複数になる。　例外：時刻の0時：zero hour
今シーズン初めて、まとまった雪が降る予定の関東ですが、朝から時折小さな雪が風に流れています。雪は厄介物ですが、和寒町の「越冬キャベツ」は雪で保存した甘いキャベツだとか。チャンスがあればお薦めの生で甘さを味わってみたいと思いました。雪の下で保存したといえば、新潟県十日町の雪下にんじんがあります。こちらは加工ジュースで飲みましたが美味しかった思い出があります。