ひな雪さんの おぼえた日記 - 2023年2月16日(木)

■イタリア語応用編 Dialogo delle lezioni 37-40
　Un concerto all'Auditorium（アウディトリウムでのコンサート）

健太とマヌエーラはローマのアウディトリウムで行われるコンサートのことを知って、一緒に聞きに行くことにします。

Manuela:
(Guardando il sito sullo smartphone)
　Senti, c'è un concerto di musica jazz venerdì prossimo.
　Uhm...Sarà un concerto davvero stupendo!
　Ti interessa?
Kenta:
Sì. Ma ci saranno ancora biglietti?
M:Speriamo di sì.
　Controllo subito la biglietteria online...
　Sì, ce ne sono ancora.
　Allora, faccio io la prenotazione?
k:Sì, grazie.

(il giorno del concerto)
M:Che edificio enorme!
K:Ci sono tre sale di dimensioni diverse.
M:Chi è che l'ha progettato？
K:Renzo Piano, un famoso architetto italiano.
M:...Ma come potremo entrare nella sala?
K:Forse dovremo andare da quella parte.
Ecco, vedi, lì c'è l'ingresso.

M:(スマートフォンでウェブサイトを見ながら）
　ねえ、今度の金曜日ジャズのコンサートがある。
　う～んきっと素晴らしいコンサートに違いない。
　興味ある？
K:うん　でもまだチケットある？
M:あるといいね。
　オンラインのチケットですぐチェックしてみる…
　うんまだある。
　じゃあ、私予約しておこうか？
K:うん、ありがとう
（コンサートの日）
M:なんて大きな建物!
K:大きさの違う３つのホールがあるんだ。
M:これを設計したのは誰？
K:レンツォ・ピアーノ、イタリアの有名な建築家だよ。
M:・・・でもどうやってホールに入るのかな。
K:たぶん、あちら側に行かなくてはならないんだ。
　ほら、見て、あそこに入口がある。

【語句】
concerto　コンサート／　auditourium（音楽・演劇用の）ホール
sito　ウェブサイト／　davvero　本当に、全く
stupendo　素晴らしい
speriamo（私達は）のぞむ＜saperare di sìそうだといいと思う。
controllo（私は）確認する、チェックする＜controllare　
ce ne sono　それがある ce=ci
prenptazione 予約　／edificio　建物／　enorme　巨大な
sale　ホール／ dimensioni　大きさ、規模 ／diverse 異なった
Chi è che～　　～するのは誰？
l'ha= lo ha ／ha progettato（彼は）設計した progettato＜progettare
architetto　建築家　／forse　たぶん／　lì あそこに


■ラジオ英会話207 if
①How are you and Frankie getting along?
（君とフランキーは仲良くやっているかい？）
　*get along 　仲良くやる
　*how どのくらい上手くやっているかを尋ねている。
②We're not getting along.
（私達うまく行っていないのです）
③He spends almost all his time with his new friends.　
（かれは殆どの時間を新しい友達と過ごしています）
④He's just going through a phase.
（彼はそういう時期にあるんだよ。）
　*phase 段階　特徴をもった時期
⑤I'm tired of being lonely.
（私は一人にうんざりしているんです）
　*be tired of～ing　～にうんざりする
⑥Ask him if he wants to go on a trip with you.
（彼に一緒に旅行に行きたいか聞いてごらん）
　*go on a trip　旅行に行く

〇if　二択　～かどうか
I'm not sure if he truly needs me.
（彼が私を本当に必要としているか私にはわかりません）

Ask him if he wants to go on a trip with you.
（あなたと一緒に旅行に行きたいかどうか彼に聞いてみなさい）
Let me know if you're free on Monday.
（あなたが月曜日に時間があるか教えて下さい）
Let me know if you can help me.
（あなたが私を手伝えるかどうか教えて下さい）
Let's me know if you can come to my party.
（あなたが私のパーティにくることができるかどうか教えて下さい）
I can't tell if it's real or not.
（本物かそうでないか見分けがつきません）
I wonder if he still loves me.
（彼は今でも私を愛しているのでしょうか）
【依頼】
I was wondering if you could help me with my report.
（私の報告書をお手伝いいただけたらと思うのですが）

〇英作文
①今夜ボーリングに行きたいかジェフに聞いてください。
②私はヘレンに謝るべきなのかな、と思っているのですが。
1 Ask Geoff if he want to go bowling tonight.
2 I'm wondering if I should apologize to Helen.
　*Geoffは、Geoffrey（ジェフリー）の愛称です。

■現代英語　National treasures unearthed in Japan's ancient capital
　　　　　　日本の古都で国宝級の宝が発掘される

We take you to Japan's ancient capital of Nara where archaeologist say they may have unearthed lost Japanese national treasures.
A tomb dating back to the fourth century was hiding a pair of artifacts that could be one-of-a-kind.
The bronze mirror and the iron sword were recovered from Tomio Maruyama Tumulus.
It's the largest burial mound of its kinds in the country.
The mirror is shaped like a shield and its back side is decorated with images of gods and creatures.
It's the first of that design ever found in Japan.
The sword it was buried with is over two meters long.
Researcher say its the largest of its kind from that time period ever discovered in East Asia.

"There are masterpieces of metalwork from that era."
Fukunaga says the items were likely made by skilled craftsmen during the Yamato Sovereignty.

lost 失われた　（本文では、歴史の中で忘れ去られていたという意味）
unearth　　　　掘り出す
date back to　　～に時代に遡る
artifact　　　　工芸品
one-of-a-kind　比類のない
recover　　　　回収する（発掘すると同じ意味合いで使われている）
Tomio Maruyama Tumulus　　富雄丸山古墳（円墳として国内最大）
burial mound　　古墳
of its kind　　その種（円墳のこと）の中で
The sword it was buried with・・・
it= the mirror（鏡）をさす
→「鏡と共に埋められていた剣」がこの文の主語になります
sovereignty　　王権

〇綴りと発音が違う単語
tomb　トゥーム　／　burial mound　ベリアルマウンド
正しい発音で覚えましょう。

〇学問の分野　「-ology」で終わる言葉
archaeology　考古学　／psychology　　心理学　／biology　　　生物学
anthropology　人類学　／　sociology　社会学　／physiology　　生理学
seismology　　地震学

奈良県奈良市にある富雄丸山古墳は4世紀頃に作られたと推定される国内最大規模の円墳です。被葬者は不明ですが、貴重な副葬品が発掘されたことで、古代への関心が高まっているそうです。
４世紀は古代史上「空白」の時代といわれているそうです。その時代の日本はどのような状況だったのでしょうか？　番組を聴いて私もにわか古代史ファンになりました。