うん。そんなふうにちょっと見えるよね。
Yeah. He kind of looks like one.
He looks a bit like that, doesn't it?
play against a computer
〔ゲームなどについて〕コンピューターと対戦する
I was blown away when I heard he won.
彼が勝ったと聞いたとき本当にびっくりしました。
100点満点を取る
score a perfect 100
この大きさの家がそんなにお手ごろ価格だったなんて信じられません。 どうやって見つけたのですか?
It’s unbelievable that a house this big was so affordable. How did you find it?
I can't believe a house of this size was so reasonably priced. How did you find it?
5分遅れたために予約がキャンセルになりました。信じられる?
I lost my appointment because I was five minutes late. Can you believe that?
"My appointment was cancelled because I was 5 minutes late."
→ こちらは、約束や面会などの具体的な予定に関するものです。予定に遅れが生じたため、その約束や面会がキャンセルされました。
"My reservation was cancelled because I was 5 minutes late."
→ こちらは、予約に関するもので、レストラン、ホテル、イベントなどの予約がキャンセルされた理由を述べています。
"Unbelievable"（信じられない）:
何かが本当であるかどうかに対する疑問や不確実性を強調します。
驚きやショックを感じつつも、信じがたい出来事や情報に使用されます。
例: The news about the natural disaster was unbelievable.
"Incredible"（信じられない、素晴らしい）:
主に好意的で驚きの感情を表現し、素晴らしい出来事や物事に対して使用されます。
通常、驚きや感動の意味合いが強調されます。
例: The performance of the athlete was incredible.
簡潔に言えば、「unbelievable」は驚きとともに疑念や不確かさを強調し、「incredible」は驚きと感動を強調します。
I had such high hopes for that.
私は、それにはとても大きな期待を持っていました
That was anticlimactic. それは拍子抜けでしたね
pretty ...: “Pretty X” is between “a little X” and “very X.”
make up for
〔不足・損失などを〕補う［償う・埋め合わせる］、〔不足・損失などの〕埋め合わせ［穴埋め］をする、おわびの印の行動をする
・I'd like to make up for my being late by giving you an apple. : 遅刻したおわびにリンゴを差し上げます。
・I will work really hard to make up for it. : おわびに一生懸命働きます。
・What he lacked in experience, he made up for in ingenuity. : 経験には乏しかったが、彼は機転でそれをカバーした。
・His creativity and enthusiasm make up for his lack of experience. : 彼の創造力と熱心さが経験のなさを補っています。
〔遅れを〕取り戻す
・We worked this weekend to make up for lost time. : われわれは遅れを取り戻すために、この週末は働きました。
〔過剰分を〕清算する、差し引きゼロにする
・I will just lose a little weight to make up for the cake. : ケーキを食べちゃった分、ちょっと減量しようっと。
shoe is on the other foot
《the ～》形勢［立場］が逆転している
the boot/shoe is on the other footは直訳すると「ブーツ／靴をもう片方の足に履いている」で、「立場が逆転している」という慣用表現です。イギリス英語ではboot、アメリカ英語ではshoeを用いることが多いです。本来は極端に（完全に）ポジションが入れ替わったり逆になったりした場合に使う表現です。
be appointed ...は「～に任命される」です。asを続けることもありますし、任務やポストに任命されると言う場合にはtoを続けます。She was appointed to the post of CEO.なら「彼女はＣＥＯのポストに任命された」
He was appointed a lecturer.
彼は講師を委嘱された。
He was appointed as the head of the delegation.
彼は使節団の団長に任命されました。
He was appointed to the professorship in 1960.発音を聞く 例文帳に追加
彼は 1960 年に教授に任命された.
日本語では、ある程度の期間をまとめて「１年」や「１年半」などと言うのが一般的ですが、英語ではa yearを12 months、a year and a halfを18 monthsのように表現することがよくあります。
tout
【他動】
押し売りする、しつこく［うるさく］勧める、しつこく売り込む［勧誘する・求める］
〔競馬の情報を〕売る、得る
〔～を〕褒めちぎる、〔～を〕大げさに宣伝する
〈英〉〔スポーツやコンサートなどのチケットを〕高値で転売する、〔スポーツやコンサートなどのチケットの〕ダフ屋行為を行う◆【同】scalp
【名】
〈英〉ダフ屋
競馬の予想屋
しつこい売り手、うるさく勧誘する人
音声を聞く
レベル11、発音táut、
countryside
【名】
田舎、地方、田園地方
・That could only happen in the countryside. : そんなことは田舎でしか起こらないよ。
《the ～》〔ある地方の〕全住民
音声を聞く
レベル3、発音kʌ́ntrisàid
rural
【形】
田舎の、地方の
田舎じみた、田舎風の
田舎に住む、農業を営む
農業の、小作の
音声を聞く
レベル4、発音rúərəl、
idyllic
【形】
牧歌的な、のどかな、素晴らしい、田園詩（風）の、美しい
音声を聞く
レベル11、発音[US] aidílik ｜ [UK] id
pastoral
【形】
田園の、のどかな、田舎の
羊飼いの、畜産の
牧歌の、田園詩の
〔プロテスタントの〕牧師の、〔カトリックの〕司祭の
【名】
牧歌、田園詩
〔16～17世紀の〕牧歌劇、パストラーレ、パストラル
音声を聞く
レベル8、発音pǽstərəl、
engage with ...は「～と関わり合う」で、対象となる人や物を理解しようとする意思を表します。なお、engage in ...なら「～に携わる、～に従事する」
Engage with:
主に他の人やアイデアとの対話や交流、コミュニケーションを指します。
意見や感情に対して対話や関与を示すときに使われます。
例: "I like to engage with my followers on social media."
Engage in:
活動、アクション、または特定の事柄に参加することを指します。
特定の行動や活動に身を投じる場合に使われます。
例: "She decided to engage in volunteer work during her summer vacation."
簡単に言えば、「engage with」は主にコミュニケーションや対話に焦点を当て、一方で「engage in」は広範な活動や行動に焦点を当てます。
be modeled after ...は「～を手本として作られる、～を手本・モデルとする」
That character is modeled after a real-life samurai.
そのキャラクターは、実在した侍をモデルにしています。
The constitution is modeled after that of Germany.
その憲法はドイツのものを模範としている。
表現パターンThe constitution is modeled after [on] that of Germany.
There were no effects in both groups.
「両方のグループで効果がなかった」と言いたい→、読み手は、「片方には効果あった」という部分否定でとる。"in either group"が適切
All conditions didn't work.
「どの条件もうまくいかなかった」と言いたい→、読み手は、「全部はうまくいかなかったけれど、一部はうまくいった」という部分否定でとることが多い。"None of the conditions worked"と明確に書くとよい
