tabbyさんのおぼえた日記 – 2020年7月15日(水)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2020年7月15日(水)

电影院还没开张，所以春节期间的宣传画还挂在墙上。这是人气系列《唐人街侦探案３》的海报。这次以东京为舞台，有很多日本演员出演。本以为是喜剧，其实也有真正的密室推理剧呢。

剧情简介jù qíng jiǎn jiè ：

继曼谷、纽约之后，东京再出大案。唐人街神探唐仁（王宝强饰）、秦风（刘昊然饰）受侦探野田昊（妻夫木聪饰）的邀请前往破案。“CRIMASTER世界侦探排行榜”中的侦探们闻讯后也齐聚东京，加入挑战，而排名第一Q的现身，让这个大案更加扑朔迷离，一场亚洲最强神探之间的较量即将爆笑展开。

唐人街侦探案tángrénjiēzhēntànàn：中華街探偵事件
海报hǎibào：ポスター
曼谷màngǔ ：バンコク
纽约niǔyuē：ニューヨーク
侦探 zhēntàn ：探偵
前往破案qiánwǎngpòàn：事件の解決に向かう
排行榜páihángbǎng：ランキング
闻讯wénxùn：消息を聞く
齐聚qíjù ：勢ぞろいする
扑朔迷离pūshuòmílí ：何がなんだかさっぱりわからない
较量jiào liàng：腕比べをする。勝負する

------------------------------
那个电影演员刚走出会场，就被一群粉丝包围起来了。
Nèige diànyǐng yǎnyuán gāng zǒuchū huìchǎng , jiù bèi yì qún fěnsī bāowéiqǐlai le .
あの映画俳優は会場から出たとたんに、ファンたちに囲まれた。

“走出会场”（歩いて会場から出る）の“出”は方向補語です。この“出”の基本的な意味は「中から外に出ること」です。

那个电影演员刚走出会场，就被一群粉丝包围起来了。