tabbyさんのおぼえた日記 – 2020年7月24日(金)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2020年7月24日(金)

我遇到了“CoCo都可”的吉祥物人偶。“CoCo都可”是台湾系的打包专用连锁饮料店。在日本已经有十家以上的店吧。

在广告单上写的广告文：
果漾轻盈guǒ yàng qīng yíng。摇yáo一摇，解锁jiěsuǒ轻盈qīngyíng新姿势xīnzīshì。
fruityでlight。

菜单之一部分：
杨枝甘露 yángzhīgānlù：港式甜品，主要食材是西柚、芒果、西米。
↑我喝了。好喝～♪
西米露 xīmǐlù：タピオカ
椰果 yēguǒ：ヤシ、ココナッツ
鲜芋 xiānyù：新鮮なタロイモ
茉香 mòxiāng：ジャスミン
金桔 jīnjú：金柑
奶霜 nǎishuāng：ミルクフォーム
沙棘 shājí：サジー
百香 bǎixiāng：パッションフルーツ
双响炮 shuāngxiǎngpào：（いいことが二つ同時におこる）タピオカ＋ナタデココ
瑶瑶冻 yáoyáodòng：冷凍シェイク

ーーーーーーーーーーーーーー
你喝可乐，还是喝橙汁？
Nǐ hē kělè, háishi hē chéngzhī?
コーラにする？それともオレンジジュース？

「Aか、それともBか」という二者択一の疑問文を選択疑問文と言い、2つの選択肢を「それとも」という意味の“还是”でつなげます。選択疑問文の文末には、疑問を表す“吗”をつけません。

你喝可乐，还是喝橙汁？