tabbyさんのおぼえた日記 – 2020年7月26日(日)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2020年7月26日(日)

“我要这个黄色的西瓜。”“这个怎么样？”
因为不太贵，我也买了，可是没有期待的那么甜。
我觉得黄色的西瓜不如红色的西瓜。大部分的黄色的西瓜没有种子zhǒngzi呢？

"I want this yellow watermelon." "How about this one?"
Because it's not too expensive, I bought it, but it's not as sweet as expected.
I think yellow watermelon is not as good as red watermelon. Most yellow watermelons don't have seeds?

屋台の果物ってついつい買ってみたくなりますよね。

----------------------------------
这个怎么样？
Zhèige zěnmeyàng?
これはいかがですか。

商品を手に、お勧めするための言葉です。

这个怎么样？

/chinese/phrase/101658?m=1

2人

コメントする

tabby さん

ほんと、言葉がもっと通じたらいいなあ、と思う瞬間です。
歩いてもって帰れないほど大きいってすごいですね！中国のすいかは日本のすいかと同じですが、小さいのや黄色いのがわりと珍しいのでは、と思います。黄色いのあまり甘くないですよね。＾＾；

2020年7月28日 12時12分

役に立った！

0人

ミッチバーヤさん

楽しそうですね。言葉が通じたら、それだけで嬉しくなりそう。

2020年7月27日 13時23分

役に立った！

0人

tosha さん

スイカが小ぶりですよね～。
私の住んでいるところのものは縞々がなくてラグビーボール型のものが多いです。その上、無茶苦茶大きいです。なので、歩いて持って帰れません。
そのため軽トラックにいっぱいのスイカとメロンを積んで、路肩で商売。お客さんはドライバーさん。
黄色いスイカは以前こちらでも販売されてましたが、珍しいだけで甘くないということで、いつの間にが消えました。

2020年7月27日 11時41分

役に立った！

0人

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。

送信