コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年5月8日(日)

(猫の真実①)

고양이의 진실①

개는 약 31500 년 쯤 전부터 계속 인간과 함께 살아왔다.
고양이는 어떨까?
고양이의 선조는 기원 전 2.3 세기부터 인간 옆에서 살게 됐다.
그래서 아직 4000-5000 년 쯤밖에 지나 있지 않는다.
그 선조가 리비아 살쾡이인 것이다.

猫の真実①

犬は約31500年ぐらい前から、ずっと人間と一緒に暮らしてきた。
猫はどうだろうか?
猫の先祖は、紀元前2.3世紀から、人間のそばで暮らすようになった。
それでまだ4000-5000年ぐらいしか経っていない。
その先祖がリビア山猫である。

그 자손을 인간이 세계 각지에 데려 갔다.
각지의 기후 풍토에 적응해서 여러 가지 타입이 생겼다고 한다.
어떤 종류의 고양이도 기원을 더듬으면 리비아 살쾡이가 된다.
그 것은 유전자에 의하는 연구로도 명백하다.

その子孫を人間が世界各地に連れていった。
各地の気候風土に適応して、色々なタイプができたという。
どんな種類の猫も、起源を辿ればリビア山猫となる。
そのことは、遺伝子による研究でも明白だ。

*****************************************************

コヤンイと、猫を名乗っているように、猫のことには、とても関心があります。
そこで、これから「猫の真実」という題で、猫について書いていきたいと
思います。
☆「暮らすようになった」は、살게 됐다　でいいのかどうか・・
　ここは自信がありませんでした。