おぼえた日記

2011年5月14日(土)

(百円ショップでカラーボックスを買った話)

백엔 숍에서 상자를 두 개 샀어요.
본래 컬러 박스에 넣기를 위한 상자이지만 그냥 사용해도
편리하다고 생각했어요.
집에 두어 보았더니 책을 넣어도 좋고 옷을 넣어도 좋고.

보존 식품을 넣어도 좋겠다고 보였어요.
더 사고 싶어져서 남편에게 부탁했어요.
그랬더니 조금 먼 가게에서 사 왔어요.
가까운 가게에서는 이미 매진되어 있었거든요.

百円ショップで、箱を二つ買いました。
本来、カラーボックスに入れるための箱ですが、そのまま使っても
便利だと思いました。
家に置いてみたら、本を入れてもいいし、服を入れてもいいし。

保存食品を入れても、良さそうに見えました。
もっと買いたくなったので、夫に頼みました。
そうしたら、少し遠いお店で買ってきました。
近くのお店では、もう売れ切れていたんですよ。

******************************************************

ほどほど丈夫な紙製で、簡単に組み立てられます。
本など、重いものを入れると、長持ちはしないかもしれないですが。
大きさが手ごろで、気に入りました。
これで、少し片づけがはかどるでしょうか?

コヤンイ さん
yukkoさん
yukkoさんのお宅の近くでも、見つかるでしょうか?
時々休みながらも、続けることが一番ですよね^^
2011年5月16日 15時20分
yukko さん
皆さんが使っていらっしゃる便利そうな箱、私も探してみます。
コヤンイさん、いつも日記を読んでいただいてありがとうございます。
一日休んでしまいましたが、またマイペースで頑張ります。
2011年5月15日 6時56分
コヤンイ さん
チーさん
100均、便利ですよね?^^
あの箱、そんなに愛用者が多いとは、知りませんでした。
私も仲間入りです^^

yukarinさん
わあ、ほめられちゃった・・まだ買っただけなんですけど^^
でも、使っていらっしゃる方が、ここだけでも、こんなに。
皆さんにあやかって、私もこれから?整理上手目指します^^
2011年5月15日 0時27分
☆yukarin☆ さん
はかどりますよ絶対^^ 売り切れって?人気商品ですね~
整理整頓上手!エライな~コヤンイさん♪*^^*
2011年5月14日 22時36分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コヤンイ さん
大soraさん、恩彩さん
お二人は、すでに活用中、なんですね?
100均、結構使うのに、この箱は今まで気づきませんでした。
今、どこに置こうかと、検討中。そんなことも、楽しいですね^^
2011年5月14日 22時28分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

コヤンイさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

コヤンイさんの
カレンダー

コヤンイさんの
マイページ

???