(韓国語で考える時間を持った話)
오늘은 아침부터 한국어를 써서 생각을 했어요.
일본어로 생각한 후에 문장을 한국어에 바꾸는 것이 아니라 처음부터 한국어로
생각했어요.
今日は、朝から、韓国語を使って考えました。
日本語で考えた後に、文章を韓国語に換えるのではなく、初めから韓国語で
考えました。
그때 금방 나오지 않았던 말을 메모했어요.
베개,물통,그립다,이런 단어들이었어요.
その時、すぐ出てこなかった言葉を、メモしました。
枕、バケツ、懐かしい、こういう単語でした。
이렇게 되면 내 생활이나 행동을 정확하게 한국어로 이야기할 수 있을 거예요.
요즘 CD를 듣는것도 적는데,이제부터는 또 듣고 싶다고 생각해요.
このようにすれば、私の生活や行動を、正確に韓国語で、話すことができるでしょう。
この頃CDを聞くことが少ないのですが、これからはまた聞きたいと思います。
****************************************************************
二度目の皆勤、嬉しいです^^
これを期に、ゴガグルとの付き合い方、私の韓国語との付き合い方を
変えようと思っています。
ゴガグルは時間を決めて。一日二回、30～40分ずつと、今は考えています。
この間に、自分の日記の文章の書き込みもして、巡回もしたいです。
今朝は忙しかったのに、数十分間、韓国語だけ頭に浮かべていました。
こんな試みもいいなと思います。
自分の行動や、生活に関わることなのに、すぐに言えない単語は何なのか、
気づくことができますね。
パソコンの前に座る時間が増えすぎたので、それを是正したい気持ちが
あって、上のような決断になりました。
座り込まず、勉強はしたい。いろいろ工夫していきたいです^^
それぞれの個性があって、それがまた楽しいですよね^^
恩彩さんの文章を読ませて頂いていると、ゴガグルで、文学的才能が
花開いてきた・・ように感じてしまうのですが。
これは、以前からお持ちの才能なのでしょうか？^^
私は、「何でもあり」が個性らしいので^^
これからも、楽しく書いていきたいです☆
ありがとうございます^^
yuhさんは、多言語を学びながら、ブログを書きながら、
そして、たくさんの方と交流しながら・・お仕事も持ちながら。
yuhさんから学びたいことがたくさんあります。
これからもよろしくお願いします^^
ありがとうございます^^
あ、手に入りましたか？よかったです～☆
私、今日、その本を（一応）終えました。（一応通して勉強した、と
いうだけですが）
何かありましたら、聞いてくださいね^^
可愛い顔文字ありがとうございます^^
初めてyukarinさんを知ったのは、私の皆勤を祝うコメントを
書いてくださったとき・・だったように、思います。
これからも、励ましあって、勉強を続けていきましょうね。
ありがとうございます^^
あれ、来月は旅行ですか？
私も、旅行なら、休むのもまた楽し・・と、思うのですが
最近ぜんぜん旅行の予定が入りません。
仕方がないので？また、皆勤を目指そうかと思います^^
ありがとうございます^^
読んで下さる方がいる、関心を持ってくださる方がいる、
だから、毎日書くことができたのだと思います。
本当にchibikoさんはじめ、みなさまのお陰だと
感謝しています^^
パソコンに座り込まず、勉強はしたい．．．
私もそこで頭を悩ませています。とても参考になります^^
＼_(^◇^)_／＼(*^^*)／ おめでとっ！
韓国語作文やゴガクルとの付き合い方まで、いろいろ模索されて
さすがコヤンイさんだぁ！(*´∀｀*)