(下着の抗菌消臭機能)
技術の進歩を日々実感しているものがある。
下着の消臭機能だ。
기술의 진보를 날마다 실감하고 있는 것이 있다.
속옷의 냄새 제거 기능이다.
이전에는 남성용 양말은 튼튼함으로 선택하고 있었지만 지금은 냄새 제거와 항균기능이 있는 것을 선택한다.
본인에게도 함께 생활하고 있는 인간에게도,또 회합등에 참가할 때도
아주 중요한 기능이다.
以前は男性用の靴下は丈夫さで選んでいたが、今は消臭抗菌機能が
あるものを選ぶ。
本人にとっても一緒に暮らしている人間にとっても、また会合などに参加する時も、
とても大切な機能だ。
속옷도 초여름부터 여름에 걸쳐서는 냄새 제거 기능이 붙은 속옷이 필수품이다.
최근의 상품은 꽤 효과가 있는 것 같다.
엘리베이터나 전철 안에서도 불쾌하게 느끼는 것은 적어졌다.
肌着も初夏から夏にかけては、消臭機能がついた下着が必需品だ。
最近の商品はかなり効果があるようだ。
エレベーターや電車の中でも、不快な思いをすることは少なくなった。
우주에서 장기 체류하기 위해서 기술이 더 진보하고 칠레에서 일어난 낙반 사고 때도
구멍을 통해서 지하에서 기다리는 사람들에게 냄새가 풍기지 않는 옷이 제공되었다라고 한다.
낡은 것이나 전통적인 것도 소중하는데, 속옷만은 최신 기능을 평가하고 싶다.
宇宙で長期滞在するために技術がより進歩し、チリで起きた落盤事故の時も、
穴を通じて地下で待つ人々に、臭わない衣服が提供されたという。
古いものや伝統的なものも大事だが、下着だけは最新の機能を評価したい。
**********************************************************
昨日は、パンの良い香りが漂っていた、この日記。
今日は変な匂い？臭い？を連想させてしまって、すみませんm(. .)m
あれ？？
ごめんなさい、コメントのお返事が載っていないことに
今気がつきました。m(. .)m
あの突然の地震で、何日も着替えができないという事態も
起こりましたよね。
下着の消臭機能の進歩が、そんな時、少しは救いになって
くれると嬉しいですね。
わ、なんてことでしょう～！
本人はもう慣れていて、感じないのでしょうか？
臭いのエチケット、守ってほしいですよね。
何ともきわどい話ですね・・
ジャスミン茶のこともびっくりですし、
イヌイットの人たちのことも・・。
「蓼食う虫もすきずき」とは言いますが、
まさかあの臭いを好む人もいるとは・・絶句です。
面白いお話、ありがとうございました^^
こうした技術革新は「必要は発明の母」って気がします。