여러분은, 요전 실버 위크(silver week)는 어떻게 보냈습니까?
みなさんは、先日のシルバーウィークはどのように過ごしましたか？

나는,성묘하러 고향에 돌아갔습니다
私は、お墓参りに故郷に帰りました。

한국에서는, 일본의 백중 맞이나 춘분이나 추분 전후의 7일간과 같은 날은 있는 것인지
韓国では、日本のお盆やお彼岸のような日はあるのか気になって、

마음에 걸려서 한국친구에게 물어 본 바、　백중 맞이를 닮은 것으로서
韓国人の友人に聞いてみたところ、お盆のようなもので

【추석】이라고 하는 명절이 있다고 합니다.
秋夕（チュソッ）という名節があるそうです。

추석은, 음력의 8월15일로, 이 추석은【설날（음력정월）】과 더불어, 한국인에게
チュソッとは、旧暦の８月１５日で、この秋夕（チュソッ）はソルラル（旧正月）と並び、

있어서는 큰 의미를 가진다고 합니다. 캘린더상에서는 추석 당일을 포함해서, 전후
韓国人にとって大きな意味を持つそうです。カレンダー上では秋夕当日を含め、前後3日

3일간이 연휴가 되는데요, 선조공양이나 친척방문, 성묘등을 한다고 합니다.
間が連休になるが、先祖供養や親戚訪問、お墓参りなどをするそうです。

일본의 백중 맞이 풍경과 아주 닮아 있네요。
日本のお盆の風景によく似ていますね。