이번에도 계속해서 한국에서의 한 장면★
今回も引き続き韓国でのシーンを★

한국이라고 하면, 역시 음식!!
韓国と言えば、やっぱり食！！

나는 원래 잘 먹지만, 한국에 가면, 더 많이 먹는다!
私はもともとよく食べるけど、韓国に行くと、さらに食べる食べる！

맛있는 것은 물론, 그곳에는 사람들의 활기, 음식에 대한 정열이 있어서, 그런것들에게 떠밀리면서, 정말로 즐겁게 식사를 할 수 있어요
おいしいことはもちろん、そこには人々の活気、食への情熱があって、それらに後押しされながら、ほんとに楽しく食事ができるんですよね。

우선은, 이런 큰 고추를 갉아먹으면서, 삼겹살로 시작해서, 설렁탕, 간장게장으로 계속되고,
まずは、こんな大きな唐辛子をかじりながら、サムギョプサルに始まり、ソルロンタン、カンジャンケジャンと続き、

그리고 여기 닭도리탕！ 정말로 맛있어요！
そしてここのタットリタン！本当に美味しいんです！

주연씨가 처음으로 데려가 준 다음부터는, 여기 맛의 포로에요
じゅよんちゃんにはじめて連れていってもらってから、ここのあじの虜です。

이외에, 여러가지 종류의 부침개가 있어서, 이것도 역시 맛있고, 젓가락이 멈추지않아요
他に、いろいろな種類のチヂミがあって、これもまた美味しくて、箸が止まりません。

주연씨와 두사람이 전부 먹어버렸어요!
じゅよんちゃんと2人で全部食べてしまいましたよ。

한국에 갔을 때는 꼭 가고 싶은 가게네요!
韓国に行った時は絶対に行きたいお店ですね！

말하자 마자 군침이...^^
言ってるそばからよだれが、、、笑