moo0052さんの おぼえた日記 - 2024年10月6日(日)

しあわせ気分のイタリア語　Lezione1　「自己紹介をする」

Piacere, Loris.
「はじめまして、ロリスです」
※初対面の人とあいさつするときに、とても便利なフレーズ

○初対面で大切な言葉

piacere は「喜び」を意味する言葉。
「お会いできてうれしいです」という気持ちが、この一言につまっている。
自分の名前を続ければ「はじめまして、私は～です」と自己紹介できる。

-----------------------------

piacere を使った表現に "Con piacere" がある。
誰かが何かを頼んできたとき

Com piacere.
「よろこんで」

と答える。
「よろこんで手伝いますよ」という意味。

-----------------------------

Claudio : (Piacere, Claudio).
Silvia : (Piacere, Silvia).
　　　　 È un piacere lavorare con te.
C : Piacere mio.
S : Dai, allora, parliamo del nuovo progetto!
C : Sì, (con piacere).
　　Ma prima ordiniamo qualcosa?
S : Oh, sì, (con piacere).
　　Allora cosa prendiamo?

クラウディオ：はじめまして、クラウディオです。
シルヴィア　：はじめまして、シルヴィアです。
　　　　　　　あなたとお仕事できてうれしい。
クラウディオ：僕もうれしいです。
シルヴィア　：では、早速、プロジェクトの打ち合わせを!
クラウディオ：ええ、よろこんで。
　　　　　　　でも、その前に何か飲みましょう?
シルヴィア　：ああ、そうですね、よろこんで。
　　　　　　　何を飲みますか?

-----------------------------

piacere を使うとよりスムーズで活気な会話になる。
早く打ち解けるためにはいい言葉。
礼儀正しく優しい印象になる。

-------------------------------------------------------------------------------------

Che bello!
「なんて美しい!」
※何かに魅せられたことを伝えたいときに、とても便利なフレーズ

〇感動を伝える言葉

che は「なんて～なんだ!」と感動や驚きを表す言葉。
bello は「美しい／ステキな」を意味する形容詞。
とてもステキな景色を見たときや「いいね!／ステキだね!」と感じたときに使うフレーズ。

-----------------------------

bello の代わりに他の形容詞を使うと、いろいろなフレーズが作れる。

おいしいものを食べたとき
Che bello!
「なんておいしい!」

子犬や子どもを見たとき
Che carino!
「なんてカワイイ!」

恋愛映画を見たとき
Che romantico!
「なんてロマンチック!」

Che intelligente!
「なんて賢い!」

Che divertente!
「なんて楽しいんだ!」