moo0052さんの おぼえた日記 - 2024年10月24日(木)

しあわせ気分のイタリア語　Lezione4　「今月のおさらい」

Piacere, Loris.
「はじめまして、ロリスです」

piacere は「喜び」を意味する言葉。
「お会いできてうれしいです」という気持ちが、この一言につまっている。
自分の名前を続ければ「はじめまして、私は～です」と自己紹介できる。

------------------------------------------------------------------------------------

Sono d'accordo.
「賛成です」

sono は「私は～です」を意味する。
辞書にあるもとの形は essere 。
英語のbe動詞にあたり、イタリア語で最も重要な動詞の1つ。
d'accordo は「同じ意見の、賛成の」という意味。

イタリア語の動詞は主語によって6つに形が変わる。

essere （～である）の活用
(io) sono
(tu) sei
(lui/lei/Lei) è
(noi) siamo
(voi) siete
(loro) sono

動詞の形や文脈から主語が明らかなとき、主語は普通省略される。
今回のフレーズでも io が省略されている。

Io sono d'accordo.
Sono d'accordo.

-------------------------------------------------------------------------------------

Come va?
「調子はどうですか?」

come は「どのように」を意味する疑問詞。
va は「行く」を意味する動詞 andare が変化した形。
"Come va?" で「調子はどうですか?」と尋ねるフレーズ。

------------------------------------------------------------------------------------

＜ユーロ共通企画　しあわせフレーズ＞
写真を撮るとき、何と言う?

（イタリア語）　Tre, due, uno, chesse!
　　　　　　　　「3、2、1、チーズ!」
（フランス語）　Un, deux, trois, souriez!
　　　　　　　　「1、2、3、笑って!」
（ドイツ語）　　Drei, zwei, eins, lächeln!
　　　　　　　　「3、2、1、笑って!」
（スペイン語）　Tres, dos, uno, ¡patata!
　　　　　　　　「3、2、1、じゃがいも!」