Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年11月19日(火)

【雑記】ウィーンのクリスマス市　【ドイツ語】分離動詞　【英5再】先延ばし…


今週（木・金）のラジオ講座ではウィーンのクリスマスの市の話題が
放送されるので、その様子を撮影した動画を探しました。
華やかな飾り物，にぎわう市場，あたたかな灯り．．．よいなぁ。
http://youtu.be/97v96s9Lgbs


----------------------
● 分離動詞
　・ 分離する「前つづり」と、「基礎となる動詞」の2つの部分から出来ている。
　・ 基礎となる動詞 → 人称変化をして、文中では2番目にくる。
　・ 前つづり → 基礎となる動詞の意味を拡張する。
　　　　　　　　　　つねにアクセントがあり、分離した前つづりは文末に置かれる。
　　　　　　　　　　　

［ 前つづりと分離動詞の例 ］
ab- ［離脱］　　abfahren （発車する）
an- ［接触］　　ankommen （到着する）
ein- ［中に］　　einsteigen （乗り込む）
aus- ［外に］　　aussteigen （降りる）
auf- ［上に］　　aufstehen （起きる，立ち上がる）
mit- ［共に］　　mitspielen （一緒に遊ぶ）
zurück- ［後ろに，元に］　　zurückgeben （返す）


※ 「前つづり」には、アクセントがなく、分離しないものもある。
　　　分離しない前つづり
　　　→ be- ，emp- ，ent- ，er- ，ge- ，ver- ，zer-　など


-----------
● 例文いろいろ　―　和訳を見て言う，書く（ラジオ講座，辞書 他）

1. 毎日6時に起きる
2. 私は毎日6時に起きる。
3. 朝は何時に起きるの？
4. 私は母に会いに行く。
5. 週末には女友達が会いに来るんだ。
6. 今週末（きみに）会いに行くね。
7. 水曜日にコンサートへ行くんだ。
8. 昨日コンサートに行ったんだよ。
9. 週末に美術館に行ったよ。
　　↓
　　↓
　　↓
1. jeden Tag um 6 Uhr aufstehen
2. Ich stehe jeden Tag um 6 Uhr auf.
3. Wann stehst du morgens auf?
4. Ich besuche meine Mutter.
5. Am Wochenende besucht mich eine Freundin.
6. Ich besuche dich an diesem Wochenende.
7. Am Mittwoch besuche ich ein Konzert.
8. Ich habe gestern ein Konzert besucht.
9. Am Wochenende habe ich ein Museum besucht.

カラー版：
http://gogakuru.exblog.jp/



-------------------
［ Wiener Altstadt　ウィーンの旧市街 ］

Auf dem Rathausplatz zwischen dem Rathaus und dem Burgtheater
findet ab Anfang November jährlich der bekannte Christkindlmarkt
statt, der von den Wienern sowie den Besuchern aus aller Welt
geschätzt wird.

市庁舎とブルク劇場の間にある市庁舎広場では、
11月初めから、ウィーン市民や世界中からの訪問客に人気のある
クリスマスの市が開催されます。

（ラジオ講座「オーストリアの魅力について話そう」2013年11月）




-----------------------------------------------------------------
【2010/10/15 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　Procrastinators will never reach the goal.
　先延ばしにしていたら決して目標に到達しません。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・11/19 （火）
ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。