Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年11月30日(土)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
【イタリア語】オオカミのように○○… 【英5再】頑張れば…
あっというまに11月も今日でおしまい。
カレンダーも残り1枚になりますね。
今月放送されたラジオ講座「まいにちイタリア語」のなかで、
オオカミが登場する言い回しがいくつか登場したのでご紹介します。
いろいろあるな～。
イラスト：
http://gogakuru.exblog.jp/21393657/
-------
avere una fame da lupo
（アヴェーれ・ウーナ・ファーメ・ダ・ルーポ）
「オオカミみたいな空腹を持っている」
＝ すごくおなかがすいている
-------
In bocca al lupo!
（イン・ボッカ・アッルーポ）
「オオカミの口の中へ！」
＝ 幸運を祈るよ！がんばって！
これから何かチャレンジする人へ贈る、
「幸運を！」という意味の言葉。
元々は、これから狩に出かける仲間に気合を入れる合い言葉で、
新しい局面に立ち向かおうとするときや試験を受けるときなどに
この言葉を贈るのだそうです。
これに対するおきまりの返事は、
Crepi (il lupo)！
（クれーピ・イッルーポ）
「（オオカミ） くたばれ！」
覚悟を決めた真剣勝負を応援してくれるのだと思えて
力強く言うのだそうです。
------
tempo da lupi
テンポ・ダ・ルーピ
「オオカミの天気」
＝ 悪天候
みなさま、11月もお疲れさまでした。
------------------------------------------------------------------
【2010/10/20 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】
If you give up now, you'll regret it later.
今あきらめたら、後悔しますよ。
※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。
「オオカミの桃」、どこかで聞いたことがあるな～と思っていたら、
hakobe-nonkiさんのコメントにトマトジュースとのお話が。
これだっ！
美味しそうですね。北海の豊さんは飲んだことがありますか？
キタキツネ、今日もお庭に登場したんですね。
すっかりお散歩コースになったのかも？^^
メッセージありがとうございます。
Leonaさんも、お忙しい中皆勤賞おめでとうございます！
好奇心のまま突っ走っては、すぐ息切れをするというムラのある日々を
すごしております(笑)
コメントありがとうございます。
ハングルは文の仕組みが日本語と似ている部分が多々あってうれしいですね。
私は文字を読んだり入力したりすることに慣れるまで時間がかかりました(^^ゞ
格変化がないことはありがたいですネ。
メッセージありがとうございます。
beansさんも皆勤賞おめでとうございます！
「口の中へ」というのはホント、思い切った表現ですね(@_@)
12月もよろしくお願いします！
コメントありがとうございます。
seiraさんも11月皆勤賞おめでとうございます！
いろんな言い回しがあって、とても面白いですね^^
メッセージありがとうございます。
Nicさんも皆勤賞おめでとうございます！
いつも色々な音楽を紹介していただきありがとうございます。
いま、YO-YO-Maさんのすてきな音色を楽しんでいます^^
コメントありがとうございます。
♫がかわいいな～ 私も登録しようっと♫
プロフィール画像もかわいいな～と思っていました^^
メッセージありがとうございます。
NAGAさんも11月皆勤賞おめでとうございます！
いつも《Words of Wisdom》を楽しみに読ませてもらっています。^^
コメントありがとうございます。
いつも見てくださって励みになっています。
ローマ建国にオオカミが関わっていたのですね。
イタリアとは関係が深い動物なのだなぁ。興味深いです^^
「オオカミの桃」、hakombe-nonkiさんのコメントを読んで
トマトジュースだったかもと記憶がよみがえってきました。
メッセージありがとうございます。
テレビでイタリア語にオオカミの像が登場していたんですね。
なるほど、身近な動物でいろいろな表現に出てくるのかもしれませんね^^
文化とコトバのつながりっておもしろいな～。
コメントありがとうございます。
コヤンイさんも皆勤賞おめでとうございます！
私はムラっ気があって突っ走ってもすぐ息切れしてしまいます(´д｀)ゞ
塩麹に粉末タイプがあるのを初めて知りました。
使うのが楽しみですネ♪
メッセージありがとうございます。
はじまりさんも皆勤賞おめでとうございます！
酒粕と白菜とハムのポタージュ、とても美味しそうでした(´д｀*)
コメントありがとうございます。
とても忙しくて大変な中、ごん忠五郎さんも皆勤賞おめでとうございます！
12月もよろしくお願いします。
確かトマトジュースだったのでは・・・。北海道の方に頂いたことがあります。美味しかったです。
Thank you for your message!
Congratulations on your perfect attendance!
メッセージありがとうございます。
こすもすすたあさんも皆勤賞おめでとうございます！
おお～、実際に「In bocca al lupo!」「Crepi!」を使われていたんですね！
お忙しいと思いますが、お大事にしてくださいね。
12月もよろしくお願いいたしますm(__)m
コメントありがとうございます。
今年もあとひと月になりましたね。
ニュースを見て思い出してくださって、うれしいです(´▽｀*)
私も静岡がテレビで映るとcorinzさんを思い出します^^
メッセージありがとうございます。
Sognoさんも皆勤賞おめでとうございます！
イタリアの日本ガイドブックのランキングもいよいよ上位に入ってきましたね。
大変な作業だと思いますが、これからも楽しみにしています。
ここで問題です！
旭川市の隣町、鷹栖町には「オオカミの桃」と言う名前の飲み物が
ありますが…。
それは何でしょうか？^^
こちらはオオカミではないですが、先日に続き今朝も我が家の庭に
キタキツネが現れました。
すっかり気に入られてしまったようです。
多言語を学習されているyuhさんすごいな〜 私スペイン語だけで頭がグチャグチャです。。