Yuhさんの おぼえた日記 - 2013年11月29日(金)

【スペイン語】感嘆文　【英5再】練習すれば…


● 感嘆文
　　→　「なんて～なんだろう！」という驚きを表す。

¡Qué ＋ 形容詞　（＋動詞 ＋主語） !
¡Qué ＋ 副詞　　　（＋動詞 ＋主語） !
¡Qué ＋ 名詞 !
¡Qué ＋ 名詞　＋ más / tan ＋ 形容詞 !


---------
● 例文いろいろ　―　和文を見て言う，書く（ラジオ講座，本から）

1. わあ、おいしそう！（直訳：なんて良い外見なんだ）
2. わあ、いいにおい！
3. なんておいしいんだろう！
4. わあ、このアイスクリームおいしい！
5. すごーい！／なんて素晴らしいんだろう！（直訳：なんという驚き）
6. ああ、うれしい！（直訳：なんという喜び）
7. ああ、びっくりした！（直訳：なんという驚き）←恐怖を伴った驚き
8. わあ、いい考え！
9. わあ、すてきだ！（男性単数名詞のとき）
10. わあ、この景色ステキだな～！
11. わあ、かっこいい（人）！
12. なんてイヤなにおい！
13.わあ、（きみ）なんて頭がいいんだ！
　　　　　　↓
　　　　　　↓
　　　　　　↓
1. ¡Qué buena pinta!
2. ¡Qué buen aroma!
3. ¡Qué rico! / ¡Qué rica!
4. ¡Qué rico está este helado!
5. ¡Qué maravilla!
6. ¡Qué alegría!
7. ¡Qué susto!
8. ¡Qué buena idea!
9. ¡Qué bonito!
10. ¡Qué bonito es este paisaje!
11. ¡Qué guapo! / ¡Qué guapa!
12. ¡Qué mal olor!
13. ¡Qué inteligente eres!


-----
bonito / bonita　→　きれいな、かわいい、すてきな。子どもや動物以外は主に事物が対象。
guapo / guapa　→　美しい、きれいな。大人をほめるときに使う。elegante（優雅な）も。
maravilla　→　驚嘆・驚異。すばらしいものに対する驚き。
susto　→　（恐怖を伴った）驚き。うれしい驚きには使わない。




-----------------------------------------------------------------
【2010/10/25 の英語5分間トレーニング・番組最後のメッセージ】

　You can gain confidence in your English by practicing.
　練習すれば自分の英語に自信が持てるようになります。


※この番組は2012/4/1に放送終了。番組最後に流れていた
　岩村圭南先生の言葉を、初回放送から もう一度振り返っています。



-----------------
・11/29（金）
ラジオ講座で発声。できる範囲で音を聞きながら言葉の書き取り。
（独・西・仏・伊・韓・中・英・露）

ながら聞き、オウム返し、走り書き。